<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY fsview "<application
>FSView</application
>">
  <!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book id="konqueror" lang="&language;"
> 

<bookinfo>
<title
>&konqueror; El Kitabı</title>

<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</author>

<othercredit role="developer">
<othername
>&kde; Takımı</othername>
<contrib
>Geliştiriciler</contrib>
</othercredit
> 

<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
> <year
>2002</year>
<holder
>&Erwan.Loisant;</holder>
<holder
>&Pamela.Roberts;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2025‒02‒27</date>
<releaseinfo
>Gear 25.04</releaseinfo>

<abstract
><para
>&konqueror;, &kde;’nin gelişmiş dosya yöneticisi, web tarayıcısı ve çok özellikli görüntüleme uygulamasıdır.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Konqueror</keyword>
<keyword
>Kdebase</keyword>
<keyword
>Dosya Yöneticisi</keyword>
<keyword
>Tarayıcı</keyword>
<keyword
>Görüntüleyici</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Genel Görünüm</title>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
>, gelişmiş bir <link linkend="filemanager"
>dosya yöneticisidir</link
>. Temel kes/kopyala/yapıştır eylemlerinden gelişmiş yerel ve uzak dosya taramasına kadar uzanan bir aralıkta dosya yönetimi özellikleri sağlar. Klasör içerikleri çok çeşitli metin ve simge <link linkend="viewmode"
>görünümü kiplerinde</link
> gösterilebilir; bu kipler dosya içeriklerinin küçük bir görsel olarak önizlemesini sunabilir. Dosya ve klasör özellikleri kolaylıkla değiştirilebilir ve uygulamalar tek bir çift tıklamayla başlatılabilir.</para>

<para
>&kde; uygulamalarındaki öntanımlı dosya yöneticisi &dolphin; uygulamasıdır. Klasörlere göz atmak için kullanılan öntanımlı bileşeni değiştirmek için &systemsettings; içindeki <guimenu
>Öntanımlı Uygulamalar</guimenu
> sayfasına gidip dosya yöneticisi olarak &konqueror;’u seçin.</para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
>; JavaScript (ECMA-262), <acronym
>CSS</acronym
> (Cascading Style Sheets) ve iki yönlü yazı sistemleri için (&eg; Arapça, İbranice ve diğerleri) için yerleşik destek içeren <acronym
>HTML</acronym
> 5 uyumlu bir <link linkend="browser"
>web tarayıcısıdır</link
>. Güvenli iletişim için <acronym
>SSL</acronym
> desteği içerir. Gelişmiş özelliklerinin arasında kendiliğinden &URL; ve form tamamlaması, başka tarayıcılardan yer imlerini içe aktarma ve sekmeli dolaşım bulunur.</para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> ayrıca, mükemmel bir tam özellikli <link linkend="ftp"
>FTP</link
> istemcisidir.</para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
>, görselleri ve belgeleri görüntülemek için başka bir uygulamayı açmanıza gerek bırakmayan çok amaçlı bir görüntüleme uygulamasıdır. Bunu, diğer uygulamaların bileşenlerini (&kde; Part’larını) kullanarak yapar; örneğin, görseller için &gwenview;; <acronym
>PDF</acronym
>, &PostScript; ve diğer belgeler için &okular; gibi. </para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
>, herkesin kendi gereksinimlerine göre <link linkend="config"
>yapılandırabileceği</link
>, tümüyle özelleştirilebilir bir uygulamadır. Özelleştirilebilecek şeylerin arasında genel biçem, metin ve simge boyutları, menülerde hangi ögelerin görüneceği, araç çubuklarının sayısı ve konumu ve hatta yeni düğme kısayolu kombinasyonları oluşturma bulunur. </para>
</chapter>

<chapter id="basics">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>&konqueror; Temelleri</title>

<important
><para
>Tüm &kde; uygulamaları gibi, &konqueror; da oldukça yapılandırılabilirdir. Bu belge, &konqueror;’un olağan, öntanımlı ayarlarıyla nasıl davrandığını açıklar.</para
><para
>Bir üç düğmeli fare, &konqueror;’u veya başka bir &kde; uygulamasını çalıştırırken yararlı olabilir. Farenizde yalnızca iki düğme varsa sisteminizi her iki fare düğmesine aynı anda basarak bir &MMB; basışına öykünebilmeniz için ayarlayabilmeniz gerekir.</para
><para
><xref linkend="lmb-mmb"/> bölümünde fare kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi alabilirsiniz.</para
></important>

<sect1 id="konq-start">
<title
>&konqueror;’u Başlatmak</title>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Bir web tarayıcısı olarak başlatmak için uygulama başlatıcısı menüden <menuchoice
><guisubmenu
>İnternet</guisubmenu
><guimenuitem
>Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
> girdisini seçin.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> kısayolu &krunner;’ı açacaktır; bir klasör yolunu girin ve <keysym
>Giriş</keysym
>’a basarak dosya yöneticisi kipinde başlatın. Aynı işlemi bir &URL; için yaptığınızda; örneğin, <userinput
>https://www.kde.org</userinput
> yazarsanız &konqueror;’ı web tarayıcısı olarak başlatırsınız.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<note
><para
><guiicon
>Ana Sayfa</guiicon
> simgesinin yanındaki siyah oka tıklayarak <guiicon
>Ana Klasör</guiicon
>’ünüze iki yönlü olarak geçiş yapabilirsiniz. </para
></note>

<para
>&konqueror; öntanımlı dosya yöneticisiyse masaüstünde bir klasöre, disk sürücüsüne veya <guiicon
>Çöp Kutusu</guiicon
> simgesine çift tıklarsanız kendiliğinden başlar.</para>
</sect1>

<sect1 id="parts">
<title
>&konqueror;’un Kısımları</title>

<para
>&konqueror; penceresinin ana kısımlarına bir göz atalım:</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="parts.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>&konqueror; ekran görüntüsüne bakalım.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
><interface
>Başlık Çubuğu</interface
>, &konqueror; penceresinin üst kısmındaki şerittir ve diğer &kde; uygulamalarıyla aynı biçimde çalışır. Başlık Çubuğu bağlam menüsünü getirmek için çubuğun üzerindeyken <mousebutton
>sağ</mousebutton
> fare düğmesiyle tıklayın.</para>

<para
><interface
>Menü Çubuğu</interface
>, açılır menülerin bulunduğu şeride verilen addır. Bir menüyü gösterip gizlemek için ona <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle tıklayın veya menünün adındaki <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>altı çizili harfe basın</keycap
></keycombo
>. Örneğin, <guimenu
>Düzen</guimenu
> menüsünü göstermek için <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> kullanın. Çeşitli menüler, bu belgenin <link linkend="menubar"
>menü çubuğu</link
> bölümünde açıklanmıştır.</para>

<para
><interface
>Araç Çubuğu</interface
>, sıkça kullanılan işlemler için simgeler içerir. Üzerilerinde <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle tıklamak onu etkinleştirir. Fareyle üzerine gelip biraz beklediğinizde düğmenin ne yaptığını açıklayan bir araç ipucu görünür.</para>

<para
>Bazı simgeler; örneğin, bir önceki ekran görüntüsündeki yukarı ve aşağı simgelerinin yanında küçük, siyah bir ok vardır. Bu oka &LMB; ile tıklarsanız küçük bir açılır menü görünür.</para
> <para
><interface
>Araç Çubuğu</interface
> üzerinde <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklamak, <link linkend="rmb-menus"
><guilabel
>Araç Çubuğu Ayarları</guilabel
> menüsünü getirir</link
>. Buradan, <interface
>Araç Çubuğu</interface
>’nun görünüşünü ve konumunu değiştirebilirsiniz.</para>

<para
><interface
>Konum Araç Çubuğu</interface
>, dizine olan yolu, &URL;’yi veya görüntülenen dosyayı gösterir. Buraya bir yol veya &URL; girebilir ve <keysym
>Giriş</keysym
> veya <interface
>Konum Araç Çubuğu</interface
>’nun sağ ucunda bulunan <guiicon
>Git</guiicon
> düğmesine <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle basarak adrese gidebiliriz. <interface
>Konum Araç Çubuğu</interface
>’nun sağ ucundaki siyah simge, metin giriş kutusunu temizler.</para>

<para
><interface
>Yer İmi Araç Çubuğu</interface
>, bir önceki ekran görüntüsünde <interface
>Konum Araç Çubuğu</interface
>’nun altındaki alandır. Sıkça kullandığınız yer imlerini buraya ekleyebilirsiniz; ek bilgi için bu belgenin <link linkend="bookmarks"
>Yer imlerini düzenlemek</link
> bölümüne bakın.</para>

<para
><interface
>Pencere</interface
>, &konqueror;’un ana alanıdır ve size bir dizinin, web sayfasının, belgenin veya görselin içeriğini gösterebilir. <link linkend="menu-window"
><guimenu
>Pencere</guimenu
></link
> menüsünün kullanarak &konqueror;’un ana menüsünü bir veya birden çok görünüme ayırabilirsiniz. Bu, sürükle ve bırak işlemleri ve sekmeli çalışma için pek uygundur. </para>

<para
><interface
>Durum Çubuğu</interface
>, &konqueror; penceresinin alt kısmında bulunur ve genellikle fare işaretçisinin üzerinde bulunduğu şeyler hakkında genel bilgiler verir. Ana pencereyi birden çok görünüme bölmüşseniz her bir görünüm için ayrı bir durum çubuğu alırsınız ve bunlar, hangi görünümün <quote
>etkin</quote
> olduğunu belirtmek için bir yeşil ışık sağlar. Durum çubuğunda <mousebutton
>sağ</mousebutton
> fare düğmesine tıklarsanız bu sizi, durum çubuğunun <link linkend="rmb-menus"
><mousebutton
>sağ</mousebutton
> fare düğmesi menüsünü</link
> getirir.</para>

<note
><para
>&konqueror; bu ekran görüntüsündeki haline benzemiyorsa endişelenmeyin; büyük oranda yapılandırılabilirdir. Özellikle:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Menü çubuğunu, ana araç çubuğunu, konum araç çubuğunu ve yer imleri araç çubuğunu gösterip gizlenmeyi ayarlamak için <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
></link
> menüsünü kullanın. Hatta ek bir araç çubuğu bile ekleyebilirsiniz.</para
></listitem
><listitem
><para
>Araç çubuklarının kilidi açıksa onları <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle sol taraftaki tutaca tıklayıp &LMB; ile sürükleyerek onları yeni bir konuma taşıyabilirsiniz.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>&konqueror;’un görünüşünü değiştirmek hakkında daha fazla ayrıntı için <link linkend="config"
>&konqueror; uygulamasını yapılandırmak</link
> bölümüne bakın.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="bubble">
<title
>Araç ipuçları ve “Bu Nedir?”</title>

<para
><guimenuitem
>Araç İpuçları</guimenuitem
>’ndan ve <guimenuitem
>Bu Nedir?</guimenuitem
> özelliğinden yararlanırsanız bu belgenin tamamını okumanıza gerek kalmadan &konqueror;’un nasıl çalıştığı hakkında çok şey öğrenebilirsiniz.</para>

<para
>Fare işaretçisini bir Araç Çubuğu sekmesi düğmesinin üzerine getirdiğinizde, bu düğmenin ne işe yaradığına dair kısa bir açıklama gelmelidir.</para>

<para
><guimenuitem
>Bu Nedir?</guimenuitem
>, menü çubuğundaki <menuchoice
><guimenu
>Yardım</guimenu
><guimenuitem
>Bu Nedir?</guimenuitem
></menuchoice
> ögesinden veya <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> düğmesi ile çağrılır. İmleci, okun yanında bir soru işareti gösterecek biçimde değiştirir.</para>

<para
>Bu soru işareti görünür olduğunda, &LMB; ile tıklamak, <guimenuitem
>Bu Nedir?</guimenuitem
> özelliğini destekleyen bir denetime veya yanındaki metne tıklamadığınız sürece bir şey yapmaz. Destekliyorsa denetimin ne yaptığına dair ayrıntılı bir açıklama görünecektir. &konqueror;’un sahip olduğu çoğu iletişim kutusu, <guimenuitem
>Bu Nedir?</guimenuitem
> özelliğiyle kullanılabilir.</para>

</sect1>

<sect1 id="lmb-mmb">
<title
><mousebutton
>Sol</mousebutton
> ve <mousebutton
>Orta</mousebutton
> fare düğmesi eylemleri</title>

<para
>&konqueror; penceresindeki bir ögeye &LMB; ile tıklarsanız etkinleştirilir. Bu durumda,</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>araç çubuğunda bir eylemi temsil eden bir simgeye <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle tıklamak o eylem gerçekleştirir. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Menü çubuğundaki bir menüyü açmak için üzerindeyken <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesi ile tıklayın.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Menüdeki bir eylemi gerçekleştirmek için <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesini kullanın.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Yer imleri araç çubuğundaki bir &URL;’yi açmak için simgesine <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle tıklayın.</para
></listitem>
<listitem
><para
>&konqueror;’un bir bağlantıya gitmesi için bağlantının üzerindeyken <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle tıklayın.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Bir klasör simgesi veya adı üzerindeyken <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesine basarsanız &konqueror; o klasörün içine girer. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Bir dosya adı veya simgesi üzerindeyken <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesine basarsanız &konqueror;, dosya türüne bağlı olarak o dosya için neyi uygun görürse onu yapacaktır. Genelde bu, <acronym
>HTML</acronym
> sayfalarını açmak, metinleri, görselleri veya &okular; belgelerini önizlemek, onları &konqueror;’un penceresinde göstermek anlamına gelir (<quote
>Önizleme</quote
>, dosyayı görüntüleyebilirsiniz; ancak değiştiremezsiniz demektir).</para
> 

<para
>&konqueror;, dosya adı uzantısını bilinen türlerin bir listesiyle eşleştirerek dosya türünün ne olduğuna karar verir. Bu başarısız olursa dosya içeriğinden türü tahmin etmeye çalışır. Bilinen dosya türlerini ve ilişkili eylemlerini <menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror Uygulamasını Yapılandır…</guimenuitem
></menuchoice
> iletişim kutusunun <guilabel
>Dosya İlişkilendirmeleri</guilabel
> sayfasından değiştirebilirsiniz.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Bir dosya veya klasör adı veya simgesi üzerinde &MMB; ile tıklamak, <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesinin yaptığı şeyi yeni bir &konqueror; penceresinde yapar. Bunun çalışması için <menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror Uygulamasını Yapılandır…</guimenuitem
></menuchoice
> iletişim kutusunun <guilabel
>Genel</guilabel
> sayfasındaki <guilabel
>Bağlantıları yeni bir sekme yerine yeni pencerede aç</guilabel
> kutusunun işaretli olması gerekir. &konqueror;, sayfalardaki ve <menuchoice
><guimenu
>Yer İmleri</guimenu
></menuchoice
>’ndeki bağlantıların yanı sıra yeni bir sekme veya penceredeki <guibutton
>Ana Sayfa</guibutton
>, <guibutton
>Yukarı</guibutton
>, <guibutton
>Geri</guibutton
> ve <guibutton
>İleri</guibutton
> düğmeleriyle gidilen bağlantıları da açabilir.</para>

<para
>&MMB; basılırken &Shift; düğmesini basılı tutmak, bağlantıyı arka planda açacaktır.</para>
</sect1>

<sect1 id="rmb-menus">
<title
><mousebutton
>Sağ</mousebutton
> fare düğmesi menüleri</title>

<para
>&konqueror; penceresinin hemen hemen her bir kısmında &RMB; kullanmak, uygun bir bağlam menüsünü getirecektir.</para>

<note
><para
>&konqueror;’un <link linkend="othersettings"
>yapılandırmasındaki</link
> <guilabel
>Sağ tık geçmişte geriye gider</guilabel
> seçeneğini etkinleştirdiyseniz sağ tıklamak, <guibutton
>Geri</guibutton
> düğmesine basmakla eşdeğerdir. Bu durumda bağlam menüsüne, <mousebutton
>sağ</mousebutton
> fare düğmesini basılı tutarken fareyi hareket ettirerek erişebilirsiniz.</para
></note>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Başlık Çubuğunda</term>
<listitem
><para
>Başlık çubuğunun herhangi bir yerinde <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklamak, başlık çubuğu menüsünü getirir. Bu menüden, &konqueror; pencerelerinin ve tüm &kde; programları pencerelerine uygulanan dekorasyonların konumunu denetleyebilirsiniz.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ana Araç Çubuğunda</term>
<listitem
><para
>Araç çubuğunun herhangi bir yerinde <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklamak, araç çubuğu menüsünü getirir. Bu menüden, araç çubuğundaki düğmelerin boyutunu ve görüntülenme biçemini (simge, metin veya her ikisi de) seçebilirsiniz.</para>
<para
>Araç çubuğunun kilidini açtığınızda, onu &konqueror; penceresinin üst, alt, sol veya sağ tarafına taşıyabilirsiniz. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Konum Araç Çubuğunda</term>
<listitem
><para
>Kes, kopyala, yapıştır eylemlerini ve <link linkend="path-complete"
>Metin Tamamlama</link
> özelliklerini gerçekleştirmek için &URL; giriş kutusu alanında <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayın.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Görünüm İçinde</term>
<listitem
><para
>Görünümün herhangi bir yerinde <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklarsanız <guiicon
>Yukarı</guiicon
>, <guiicon
>Geri</guiicon
>, <guiicon
>İleri</guiicon
> ve <guiicon
>Yeniden Yükle</guiicon
> dolaşım komutlarının yanında başka komutları da içeren bir menü açılır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dosya veya Klasör Üzerinde</term>
<listitem
><para
>Bu, en kullanışlı özelliklerden biridir. Bir dosyanın veya klasörün adının veya simgesinin üzerinde <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklamak hem onu <quote
>seçer</quote
> hem de bu ögeyi çeşitli yollarla <guimenuitem
>kesmenize</guimenuitem
>, <guimenuitem
>taşımanıza</guimenuitem
>, <guimenuitem
>kopyalamanıza</guimenuitem
> veya <guimenuitem
>kaldırmanıza</guimenuitem
> izin veren bir menü açılır. Bu menüden, dosyayı hangi programla açmak istediğinizi de seçebilmenizin yanı sıra onu önizleyebilir, yeniden adlandırabilir veya dosya türünü/özelliklerini düzenleyebilirsiniz.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Durum Çubuğunda</term>
<listitem
><para
>Bir görünümü eklemek veya kaldırmak için görünümleri &konqueror; penceresinde kilitlemek veya bağlantı oluşturmak için pencerenin altındaki durum çubuğuna <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayın.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="man-info">
<title
>Yardım, Kılavuz ve Bilgi Sayfalarını Görüntülemek</title>

<para
>&kde; yardımını ve &UNIX; kılavuz ve bilgi sayfalarını doğrudan &konqueror; üzerinden, &khelpcenter; uygulamasını başlatmadan görüntüleyebilirsiniz. </para>

<para
>Bir &kde; yardım sayfasını görüntülemek için <userinput
>help:/<replaceable
>uygulama adı</replaceable
></userinput
> girişini &konqueror;’un konum araç çubuğuna girin (örneğin, &kmail; belgelendirmesini görüntülemek için <userinput
>help:/<replaceable
>kmail</replaceable
></userinput
> yazın). </para>

<para
>&konqueror;, &UNIX; kılavuz sayfalarını okumayı pek kolaylaştırır. Örneğin, <command
>touch</command
> komutu için olan kılavuz sayfasını görüntülemek için konum araç çubuğuna <userinput
>man:/touch</userinput
> veya <userinput
>#touch</userinput
> yazın.</para
> 

<para
>&UNIX; bilgi sayfalarında gezinmek için <userinput
>info:/dir</userinput
> girmek, sizi bilgi sayfasının en üst düzeyine götürür; buradan artık istediğiniz sayfayı bulmak için bağlantıları izleyebilirsiniz. Alternatif olarak, istediğiniz bilgi sayfasına gitmek için doğrudan <userinput
>info:/<replaceable
>komut adı</replaceable
></userinput
> da yazabilirsiniz.</para>

<note
><para
>Ne yazık ki, &kde; yardım sayfaları başka tarayıcılar tarafından görüntülenemeyecek bir biçimde tutulurlar. İlla ki görmeniz gerekiyorsa <ulink url="http://docs.kde.org"
> http://docs.kde.org</ulink
> adresini kullanabilirsiniz.</para
></note>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="filemanager">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> 

</chapterinfo>

<title
>&konqueror;, Dosya Yöneticisi</title>

<sect1 id="dirfolders">
<title
>Klasörler ve Yollar</title>
<para
>&UNIX; ve &Linux; üzerinde, tüm klasörler temel bir hiyerarşide organize edilirler. Bir üst düzey klasörden başlayarak (kök dizin de denir), yapı aşağıya doğru çeşitli dosyalar ve klasörler içerecek biçimde iner. Bu, <quote
>yukarı</quote
> ve <quote
>aşağı</quote
> giderek istediğiniz alt klasörlere erişim sağlayabileceğiniz anlamına gelir.</para>

<para
>Bu yapıda, bir dosyanın veya klasörün konumu (aynı zamanda bir dizin ağacı da denir), onun <quote
>yolu</quote
> ile açıklanabilir; bu, hedef dosyaya veya klasöre erişmeniz için kat etmeniz gereken bir klasörler listesidir. Örneğin, <filename class="directory"
>/home/beliz</filename
>, üst düzey <filename class="directory"
>home</filename
> klasörünün <filename class="directory"
>beliz</filename
> alt klasörüdür; <filename
>/home/beliz/sözler.txt</filename
> ise bu alt klasördeki <filename
>sözler.txt </filename
> dosyasıdır. En baştaki <quote
>/</quote
>, en üst düzey klasörü temsil eder.</para>

<para
>Sisteminizdeki her klasör &mdash;buna başka sabit disk bölüntüleri, USB aygıtlar veya &CD-ROM; diskleri de dahildir&mdash; ağaçta “/” konumundan aşağıya doğru listelenir; tam yolları sisteminizin nasıl ayarlandığına göre değişebilir (<link linkend="removable-devices"
>Kaldırılabilir Aygıtlar</link
> bölümüne de bir bakın). </para>
<para
>&UNIX;/&Linux; sistemlerdeki her bir kullanıcı, kişisel dosyalarını ve ayarlarını depolamak üzere bir <quote
>home (ana, ev)</quote
> klasörüne sahiptir; örneğin, <filename class="directory"
>/home/hakan</filename
> ve <filename class="directory"
>/home/umay</filename
>. <keycap
>~</keycap
> sembolü genelde kullanıcının ana klasörünü temsil etmek için kullanılır; yani, <filename
>~/mektup.txt</filename
> dosyası, ana klasörümdeki <filename
>mektup.txt</filename
> dosyasını ima eder.</para
><para
><quote
>Klasör</quote
> teriminin <quote
>dizin</quote
> ile aynı anlama geldiğini aklınızda bulundurun.</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmode">
<title
>Görünüm Kipleri</title>
<para
>Dosya yöneticisi kipinde &konqueror;, verilen bir klasörde hangi dosyaların ve alt klasörlerin içerildiğini listeler ve size onlar hakkında belirli bilgileri verebilir. Geçerli klasörün <quote
>yolu</quote
> konum çubuğunda gösterilir. &konqueror;’un dosyaları/klasörleri nasıl görüntülediği genelde sizin görünüm kipi tercihinize bağlıdır; bu, <menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
><guisubmenu
>Görünüm Kipi</guisubmenu
></menuchoice
> alt menüsünden ayarlanabilir. &konqueror;’un sahip olduğu görünüm kipleri aşağıda ayrıntılandırılmıştır. </para>

<note
><para
>Dosya yöneticisi kipinde &konqueror;, gömülü bir &dolphin; bileşenini kullanır. Bu bölüm hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen &dolphin; belgelendirmesine başvurun.</para
></note>
<itemizedlist>

<listitem
><para
>Öntanımlı <guibutton
>Simgeler</guibutton
> görünümünde, dosyalar, dosya türünü görselleştiren bir simge ile ve alt klasörler ise bir klasör simgesi ile gösterilir. Klasörlerin, dosyaların ve ögelerin adları <menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
><guisubmenu
>Ek Bilgi</guisubmenu
></menuchoice
> ögesi ile etkinleştirilir ve simgelerin altında görüntülenir. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Sıkışık</guilabel
> görünüm, klasör içeriğini simgeler olarak ve adını simgenin yanında gösterir. Ek olarak, <menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
><guisubmenu
>Ek Bilgileri Göster</guisubmenu
></menuchoice
> ile etkinleştirilen bilgiler de adın altına yerleştirilir. Ögeler, &kde;’nin dosya iletişim kutusundaki haline benzer bir biçimde sütunlar halinde gruplanırlar. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guibutton
>Ayrıntılar</guibutton
> görünümünde, klasör içeriği; her bir ögenin adını, boyutunu ve son değişiklik tarihini içeren ayrıntılı bir liste halinde görüntülenir. Sütun başlığına &RMB; ile tıklayarak ek sütunlar ekleyebilirsiniz. </para>
<para
>Üstbilgi satırının bağlam menüsünde özel veya kendiliğinden ayarlı sütun genişliği arasında seçim yapabilirsiniz. Kendiliğinden ayarlı genişlik, sütundaki en geniş ögeyi tümüyle gösterecek biçimde her bir sütunun genişliğini ayarlar. Bunda, <guilabel
>Ad</guilabel
> sütunu içerilmez; burada genişlik <quote
>…</quote
> ile değiştirilir. </para>
<para
>Sütunların sırası, <guilabel
>Ad</guilabel
> sütunu dışında sürükleyip bırakılarak değiştirilebilir. Bu sütun, her zaman görünümdeki ilk sütun olarak kalır. </para>
<para
>Ayrıntılar görünümü, geçerli dizini bir ağaç görünümünde görüntülemenize izin verir; bunun için <guilabel
>Genişletilebilir klasörler</guilabel
> ayarının açık olması gerekir: Geçerli klasörün her bir alt klasörü, yanındaki <guiicon
>˃</guiicon
> veya <guiicon
>˅</guiicon
> simgelerine tıklanarak <quote
>genişletilebilir</quote
> veya <quote
>daraltılabilir</quote
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Gruplandırılmış Görünüm</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="grouping-view.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Gruplandırılmış Görünüm</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Tüm görünüm kipleri, <menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
><guisubmenu
>Şuna Göre Sırala</guisubmenu
></menuchoice
> ile seçilen türe göre sıralamayı destekler.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<!--FIXME begin copy from dolphin docbook synced for 16.04-->
<sect2 id="dolphin-view-information">
<title
>Görünümdeki Bilgiler</title>
<para
>Tüm görünüm kiplerinde &konqueror;, her bir öge için en az bir simge ve ad gösterir. <guimenu
>Görünüm</guimenu
> menüsündeki <guisubmenu
>Ek Bilgileri Göster</guisubmenu
> ögesini veya <guilabel
>Ayrıntılar</guilabel
> kipindeki başlığın bağlam menüsünü kullanarak her bir öge için daha fazla bilginin gösterilmesini seçebilirsiniz: </para>

<para
><guimenuitem
>Boyut</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Tarih</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Tür</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Derecelendirme</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Künyeler</guimenuitem
> veya <guimenuitem
>Açıklama</guimenuitem
>. </para>

<para
>Dosya türüne bağlı olarak, ek olarak aşağıdaki kriterler seçilebilir: <simplelist>
  <member
><guimenuitem
>Belge</guimenuitem
>: Sözcük ve satır sayısı</member>
  <member
><guimenuitem
>Görsel</guimenuitem
>: Boyut ve yönelim</member>
  <member
><guimenuitem
>Ses</guimenuitem
>: Sanatçı, albüm, süre ve parça</member>
</simplelist>
</para>

<para
><guisubmenu
>Diğer</guisubmenu
> alt menüsü; <guimenuitem
>Yol</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Hedef Konumu</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Şuradan Kopyalandı</guimenuitem
>, <guimenuitem
>İzinler</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Sahip</guimenuitem
> veya <guimenuitem
>Kullanıcı Grubu</guimenuitem
> bilgisinin seçilmesine de olanak tanır. </para>

</sect2>
<!--FIXME end copy from dolphin docbook synced for 16.04 -->
</sect1>

<!--FIXME begin copy from dolphin docbook synced for 16.04-->
<sect1 id="view-properties">
<title
>Klasör Görünümü Özellikleri</title>

<para
>Aşağıdaki ayarlar, bir klasörün içeriğinin &konqueror; görünümünde nasıl görüntüleneceğini denetler ve öntanımlı olarak klasör bazında saklanır: </para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
>Görünüm kipi (Simgeler, Sıkışık, Ayrıntılı) </para
></listitem>

<listitem
><para
>Sıralama düzeni (artan, azalan) ve ögelerin sıralandığı öznitelik (ad, boyut, … gibi) tarafından belirlenen ögelerin sıralanması </para
></listitem>

<listitem
><para
>Klasörlerin ve dosyaların sıralaması &mdash; klasörlerin ilk gösterilip gösterilmeyeceği? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Simgeler yerine önizlemelerin gösterilip gösterilmeyeceği (&konqueror;’un ayarlarının <guilabel
>Önizlemeler</guilabel
> sekmesindeki ayarlara göre)? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Görünümlerdeki ögeler gruplar halinde mi gösteriliyor? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Gizli dosyalar gösteriliyor mu? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Simgeler veya Ayrıntılar görünümünde, (adın dışında) hangi ek bilgiler gösteriliyor? </para
></listitem>

</itemizedlist>
<para
>Özellikler, <menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
></menuchoice
> menüsünden yapılandırılabilirler, bazıları (görünüm kipi gibi) araç çubuğu düğmeleri kullanılarak da değiştirilebilir. </para>

<sect2 id="view-properties-dialog">
<title
>Görünüm Özellikleri İletişim Kutusu</title>

<para>

<screenshot>
<screeninfo
>Görünüm Özellikleri iletişim kutusunun ekran görüntüsü</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="viewproperties-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Görünüm Özellikleri iletişim kutusu.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Görünüm Özellikleri iletişim kutusu.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot
><guilabel
>Görünüm Özellikleri</guilabel
> iletişim kutusu, birden çok görünüm özelliğinde aynı anda tez değişiklikler yapmak için kullanılabilir. Bu, <guilabel
>Şuraya Görünüm Özelliklerini Uygula</guilabel
> bölümünde yapılan seçime bağlı olarak; geçerli klasör için tüm alt klasörler içerilecek biçimde geçerli klasör için ve tüm klasör için yapılabilir. </para>

<para
><guilabel
>Bu görünüm özelliklerini öntanımlı olarak kullan</guilabel
> seçeneği etkinleştirilmişse seçili görünüm özellikleri, henüz özelleştirilmiş görünüm özelliklerine sahip olmayan tüm klasörler için kullanılabilir. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="navigation">
<title
>Dolaşım</title>
<para
>&konqueror; ile bir dosyaya erişmek için öncelikle klasör ağacında o dosyayı içeren klasöre gitmeniz gerekir.</para>

<para
>Klasörler arasında geçiş yapmak için yalnızca ağaçta aşağı veya yukarı inip çıkabilirsiniz:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Bir alt klasöre inmek için onun adına veya simgesine <mousebutton
>sol</mousebutton
> tıklayın —veya halihazırda <quote
>seçtiyseniz</quote
> (aşağıya bakın)— yalnızca <keysym
>Giriş</keysym
> düğmesine basın.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Klasör ağacında yukarı çıkmak için araç çubuğundaki <guiicon
>Yukarı</guiicon
> düğmesine basın, <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Yukarı</keysym
></keycombo
> kısayolunu kullanın veya menü çubuğundaki <menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
><guimenuitem
>Yukarı</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini kullanın.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Görüntülenen klasördeki bir dosyayı veya klasörü, onu açmadan seçmek için ögeler arasında dolaşmak üzere <keysym
>Yukarı</keysym
> ve <keysym
>Aşağı</keysym
> ok düğmelerini kullanın. Seçili öge vurgulanır ve onun hakkındaki bazı bilgiler durum çubuğunda görüntülenir.</para>

<para
><link linkend="viewmode"
>Görünüm Kipi</link
>’ni <guimenuitem
>Ayrıntılar</guimenuitem
> olarak ayarlamak, geçerli klasörün altındaki klasörleri bulmanızda yardımcı olabilir; bu kipte, her bir klasörün sol yanında küçük bir kutu ile gösterilirler. Kutuda bir <keycap
>⏵</keycap
> işareti varsa ona <mousebutton
>sol</mousebutton
> tıklamak, (klasör adına veya simgesine değil), o klasörde içerilen alt klasörleri ve dosyaları gösteren bir ağaç görünümünü açar. Küçük kutuda artık bir <keycap
>⏷</keycap
> işareti gösterilir. Yeniden <mousebutton
>sol</mousebutton
> tıklarsanız ağaç daraltılır. İstediğiniz klasörü bulduğunuzda ona <mousebutton
>sol</mousebutton
> tıklayıp açabilirsiniz.</para>
<!--
<para
>The <link linkend="sidebar"
>Sidebar</link
> can also help you 
find your way around the file system.</para>
-->
<para
><menuchoice
><guimenu
>Dosya</guimenu
><guimenuitem
>Konum Aç</guimenuitem
></menuchoice
> veya <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> yollarını izleyip konum çubuğuna giderek herhangi bir dosyaya veya klasöre doğrudan gidebilirsiniz. Bunu yaparken &konqueror;’un <link linkend="path-complete"
>Metin Tamamlama</link
> özelliği size yardımcı olabilir. &Linux;/&UNIX; sistemlerde, klasör adının BÜYÜK/küçük harf duyarlı olduğunu unutmayın.</para>

<para
>Yeni bir klasöre geçtiğinizde eski bulunduğunuz konuma geri gitmek için <guiicon
>Geri</guiicon
> düğmesini, menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Geri</guimenuitem
></menuchoice
> ögesini veya <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Sol</keysym
></keycombo
> kısayolunu kullanabilirsiniz. Geri gittikten sonra araç çubuğundaki <guiicon
>İleri</guiicon
> düğmesini, menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>İleri</guimenuitem
></menuchoice
> ögesini veya <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Sağ</keysym
></keycombo
> kısayolunu kullanın.</para>

<para
>Alternatif olarak, üst klasöre geçmek için araç çubuğundan <guiicon
>Yukarı</guiicon
> düğmesine basabilir, menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Yukarı</guimenuitem
></menuchoice
> ögesini veya <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Up</keysym
></keycombo
> kısayolunu kullanabilirsiniz.</para>

<tip
><para
>Araç çubuğundaki <guiicon
>Yukarı</guiicon
>, <guiicon
>Geri</guiicon
> veya <guiicon
>İleri</guiicon
> düğmelerinin yanındaki oka tıklamak veya <guimenu
>Git</guimenu
> menüsünde bu ögeleri seçmek, son ziyaret edilen konumların bir listesini getirir.</para>
</tip>

<sect2 id="file-find">
<title
>Dosyaları ve Klasörleri Bulmak</title>

<para
>Bir dosyanın veya klasörün sisteminizde nerede olduğunu anımsayamıyorsanız <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> kısayolunu veya menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Araçlar</guimenu
><guimenuitem
>Dosya Bul…</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini kullanın. Bu, &kfind; uygulamasını başlatacaktır. &kfind; kullanımı üzerine yardım için <ulink url="help:/kfind/index.html"
>&kfind; El Kitabı</ulink
>’na bakın. </para>

<note
><para
>Bir dosyanın veya klasörün adı nokta (.) ile başlıyorsa o bir <quote
>gizli</quote
> dosya veya klasördür ve normalde &konqueror; içinde görüntülenmez. Gizli dosyaları ve klasörleri görmek için menü çubuğundan <menuchoice
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Gizli Dosyaları Göster</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini kullanın.</para>

<para
>&konqueror;’un aradığınız dosyayı veya klasörü göstermemesinin başka bir nedeni de <link linkend="konq-plugin"
><guilabel
>Dizin Süzgeci</guilabel
></link
> eklentisinin yalnızca belirli dosya türlerini göstermek için ayarlanmış olması olabilir.</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="removable-devices">
<title
>Kaldırılabilir Aygıtlar</title>

<para
>Herhangi bir kaldırılabilir aygıt (USB bellek, &CD; sürücüsü veya sisteminizdeki başka bir sabit disk bölüntüsü) genelde <filename class="directory"
>/ </filename
>, <filename class="directory"
>/media</filename
>, <filename class="directory"
>/mnt</filename
> veya <filename class="directory"
>/auto</filename
> klasörlerinde, <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
> veya <filename class="directory"
>/cdrom</filename
> gibi bir yol ile görünür. Ayrıntılar, sisteminizin nasıl ayarlandığına bağlı olarak değişebilir.</para>

<para
>&UNIX;/&Linux;, kaldırılabilir bir aygıtı sürücüye taktığınızda ve başka bir sabit disk sürücüsünü kullanmak istediğinizde onları <command
>mount</command
> (bağla) yapmanızı gerektirir. Bir kaldırılabilir aygıtı çıkarmadan önce onun bağlantısını kesmeniz gerekir ki sistem artık bu aygıta erişmesin.</para>

<para
>Bunu nasıl yapacağınız sistem ayarlarınıza da bağlı olacaktır:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Aygıt Bildiricisi</guilabel
>’ni kullanarak</para>
<para
>Bir &kde; oturumunda kaldırılabilir bir aygıtı taktığınızda <ulink url="help:/plasma-desktop/index.html#device-notifier"
>Aygıt Bildiricisi</ulink
> penceresi görünür ve bu ortam için uygun bir aygıt seçmenizi veya yalnızca aygıtı bağlamanıza olanak tanır.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Masaüstünüz için <guilabel
>Klasör Görünümü</guilabel
> yerleşimini kullanıyorsanız kaldırılabilir aygıtlarınız için masaüstünüzde simgeler görebilirsiniz. Bunlara &LMB; ile tıklamak onları bağlar. Bunu yaptıktan sonra aygıtın içeriğini görebileceğiniz bir &konqueror; penceresi görünmelidir. Bağlantıyı kesmek için simgeye <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayın ve <guimenuitem
>Bağlantıyı Kes</guimenuitem
> ögesini seçin. Böyle bir simgeyi nasıl oluşturacağınız ile ilgili olarak bu el kitabındaki <link linkend="making"
>Yeni Oluştur…</link
> bölümünü ziyaret edin.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Bir metin konsolu penceresine girerek:</para>
<para
><userinput
><command
>mount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>
<para
>… örneğin bir disketi bağlamak için</para>
<para
><userinput
><command
>umount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>
<para
>… disketin bağlantısını kesmek için (<command
>umount</command
>, <command
>unmount</command
> komutu ile aynı şey değildir). </para>
<note
><para
><command
>mount</command
> veya <command
>umount</command
> komutlarını girmek için bir metin konsolu açmak yerine, &konqueror;’un <menuchoice
><guimenu
>Araçlar</guimenu
><guimenuitem
>Kabuk Komutu Yürüt</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>) özelliğini kullanabilirsiniz. </para
></note>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="deleting">
<title
>Dosyaları ve Klasörleri Silmek</title>

<para
>&konqueror; ile istenmeyen bir dosya veya klasörü ortadan kaldırmanın iki yolu vardır:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Onu <filename
>Çöp Kutusu</filename
> klasörüne taşıyabilirsiniz; bu, bir yanlış yaptığınızı anlamanız durumunda en kısa yoldan kurtarabilmeniz için en güvenli yoldur.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
>Onu doğrudan silebilirsiniz; bu, girdiyi doğrudan klasörden kaldırır ve dosya tarafından kullanılan alanı sistemin boş disk alanı listesine bildirir. <command
>rm</command
> komutu ile aynı şekilde çalışır.</para>
<para
>Bu özelliği kullanmak istiyorsanız <guilabel
>Dosya Yönetimi</guilabel
> sayfasındaki <guilabel
>Çöp kutusuna göndermeden silmek için “Sil” menü girdisini göster</guilabel
> seçeneğini işaretleyin.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Bir dosyayı veya klasörü silmenin en kolay yolu, fare işaretçisini üzerine getirip &RMB; ile tıklamaktır. Bu, <guimenuitem
>Çöp Kutusuna Taşı</guimenuitem
> ve <guimenuitem
>Sil</guimenuitem
> girdilerini içeren bir menüyü getirecektir.</para>

<para
>Ögeyi <quote
>seçtiyseniz</quote
> menü çubuğundan <guimenu
>Düzen</guimenu
> menüsünde <quote
><guimenuitem
>Çöp Kutusuna Taşı</guimenuitem
></quote
> ve <quote
><guimenuitem
>Sil</guimenuitem
></quote
> seçeneklerini bulabilirsiniz.</para>

<para
><keycap
>Sil</keycap
>, seçili ögeyi çöp kutusuna taşır.</para>

<para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Sil</keycap
></keycombo
> kısayolu, seçili ögeyi veya ögeleri geri alınamayacak bir biçimde silecektir.</para>

<note
><para
>Gerekli izinlere sahip değilseniz bir dosyayı veya klasörü kaldıramazsınız.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="moving">
<title
>Taşımak ve Kopyalamak</title>

<para
>Bir dosyayı veya alt klasörü klasörler arasında kopyalamak için şunları yapabilirsiniz:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Fare işaretçisini adının veya simgesinin üzerine getirin ve &RMB; düğmesini basılı tutun; bu, <guimenuitem
>Kopyala</guimenuitem
> seçeneğini içeren bir menüyü getirir. Onu seçin.</para>

<para
>Öge <quote
>seçiliyse</quote
> araç çubuğundaki <guiicon
>Kopyala</guiicon
> düğmesini veya menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Kopyala</guimenuitem
></menuchoice
> ögesini veya <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> kısayollarını kullanabilirsiniz. Kopyalamak/taşımak için <link linkend="selection"
>birden çok</link
> dosya veya klasör de seçilebilir.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Ögeyi içine yapıştırmak istediğiniz klasöre gidin ve sonrasında araç çubuğundaki <guiicon
>Yapıştır</guiicon
> düğmesini veya menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Yapıştır</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini veya <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> kısayolunu kullanın. Ek olarak, fare işaretçisini boş bir alana getirip &RMB; ile tıklayarak gelen menüden <guimenuitem
>Yapıştır</guimenuitem
> seçeneğini kullanabilirsiniz. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Bir dosyayı veya klasörü, klasörler arasında taşımak yine aynı biçimde yapılabilir, yalnızca bunun için <guimenuitem
>Kopyala</guimenuitem
> yerine <guimenuitem
>Kes</guimenuitem
> seçeneğini veya <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> kısayolunu kullanmalısınız. <guimenuitem
>Kes</guimenuitem
> yaptığınız öge özgün klasörden kaldırılır ve yeni klasöre <guimenuitem
>Yapıştır</guimenuitem
> yapılır.</para>

<sect2 id="dnd">
<title
>Sürükle ve Bırak Özelliğini Kullanmak</title>

<para
>&konqueror;, dosyaların ve klasörlerin taşınmasında/kopyalanmasında Sürükle ve Bırak özelliğini destekler.</para>

<para
>Bunu, &konqueror;’dan iki tane açarak yapabilirsiniz; bir tanesi içinden kopyalamak istediğiniz klasörü, diğeri de içine kopyalamak istediğiniz klasörü göstersin. Fare işaretçisini kopyalamak istediğiniz ögenin üzerine getirin ve &LMB; düğmesini basılı tutarken onu hedef klasördeki boş bir alana <quote
>sürükleyin</quote
>. Düğmeyi bırakın ve <guimenuitem
>Buraya Kopyala</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Buraya Taşı</guimenuitem
> veya <guimenuitem
>Buraya Bağlantıla</guimenuitem
> seçeneklerinin olduğu bir menü göreceksiniz. Ögeyi hedef klasörün boş bir alanına <quote
>bırakmaya</quote
> özen gösterin — onu bir alt klasörün üzerine bırakmak ögeyi oraya kopyalar veya taşır.</para>

<para
>Ayrıca &konqueror;’u penceresinde birden çok klasörü gösterecek biçimde ayarlayabilir ve bu görünümler arasında sürükleyip bırakabilirsiniz.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bölünmüş Görünümlerde Sürükle ve Bırak</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Bu ekran görüntüsü, menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Görünümü Sol/Sağ Şeklinde Böl</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğinin kullanımını gösterir. Ayrıca, ana &konqueror; penceresini ikiye bölmek için <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> kısayolunu da kullanabilirsiniz.</para>

<para
>Her görünümde farklı klasörler gösterebilmek için bunların bağlantılı olmaması gerekir; her görünümün sağ alt tarafındaki küçük kutular boş olmalıdır. </para>

<para
><quote
>Etkin</quote
> görünüm; yani, yolu konum çubuğunda gösterilen ve dolaşım ve menü bar komutlarına yanıt veren görünüm, sol alt köşedeki küçük yeşil ışıkla gösterilir. Bir görünümü etkin yapmak için üzerindeyken veya durum çubuğundayken boş bir yere <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle tıklayın.</para>

<para
>&konqueror;’un penceresinden bir etkin görünümü kaldırmak için <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> kısayolunu veya menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Pencere</guimenu
><guimenuitem
>Etkin Görünümü Kapat</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini veya durum çubuğunda &RMB; tıklayıp açılan menüden <guimenuitem
>Görünümü Kapat</guimenuitem
> ögesini kullanın.</para>

<para
>&konqueror; sekmelerini kullanıyorsanız sekmeler arasında dosyayı sekme etiketine sürükleyip henüz bırakmadan bekleyin. Hedef sekme öne gelip dosyayı bırakmayı bitirmenize olanak tanıyacaktır.</para>

</sect2>

<sect2 id="dups">
<title
>Dosya veya Klasör Adlarını Çoğalt</title>
<para
>Eğer bir dosya veya klasörü halihazırda aynı adda bir öge içeren bir klasöre yapıştırmaya çalışırsanız &konqueror; ögenin var olduğuna dair sizi uyaran bir iletişim kutusu açacaktır. Daha sonra şunları seçebilirsiniz: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Yapıştırma işlemini, <guibutton
>İptal</guibutton
> düğmesine basarak iptal edin.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kopyalanmakta olan ögeye yeni bir ad verin. Bunu, metin giriş kutusuna yeni bir ad girerek veya &konqueror;’un <guibutton
>Yeni Ad Öner</guibutton
> özelliğiyle yapabilirsiniz. İşiniz bittiğinde <guibutton
>Sürdür</guibutton
> düğmesine tıklayın.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Birden çok öge kopyalıyorsanız geçerli ögeyi <guibutton
>Atla</guibutton
> yapabilirsiniz. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Birden çok öge kopyalıyorsanız <guibutton
>Tümüne Uygula</guibutton
> düğmesi de kullanılabilir.</para>
</sect2>
</sect1>
<!--FIXME begin copy from dolphin docbook synced for 16.04-->
<sect1 id="selection">
<title
>Görünümdeki Ögeleri Seçmek</title>

<para
>Görünümdeki ögeleri seçmenin birden çok yolu vardır. Bir grup ögeyi seçtiğinizde, <menuchoice
><guimenuitem
>Kes</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>Kopyala</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>Çöp Kutusuna Taşı</guimenuitem
></menuchoice
> ve sürükle–bırak işlemleri, seçili tüm ögeleri etkiler. </para>

<sect2 id="selection-mouse">
<title
>Fare Kullanarak Ögeleri Seçmek</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Görünümün herhangi bir yerine &LMB; ile basabilir ve düğmeyi bırakmadan önce bir grup ögenin etrafına bir dikdörtgen çizebilirsiniz. Bu, dikdörtgen içindeki tüm ögeleri seçecek ve önceki seçimi temizleyecektir. Seçim işlemi sırasında &Shift; düğmesine basılırsa önceki seçim korunur. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Bir ögeye &LMB; ile tıklanırken &Ctrl; düğmesine basılırsa bu ögenin seçim durumu değiştirilir. Yukarıda açıklandığı gibi bir grup ögenin etrafına bir dikdörtgen çizilirken &Ctrl; düğmesine basılırsa dikdörtgen içindeki tüm ögelerin seçim durumu değiştirilir. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Bir ögeye &LMB; ile tıklanırken &Shift; düğmesine basılırsa önceki geçerli öge ile tıklanan öge arasındaki tüm ögeler seçilecektir. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="selection-keyboard">
<title
>Klavye Kullanarak Ögeleri Seçmek</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Bir ok, <keysym
>Sayfa Yukarı</keysym
>, <keysym
>Sayfa Aşağı</keysym
>, <keycap
>Baş</keycap
> veya <keycap
>Son</keycap
> düğmelerinden birine basılmışsa yeni geçerli öge seçilir ve önceki seçim temizlenir. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Yukarıdaki düğmelerden birine basarken &Ctrl; düğmesi basılı tutulursa seçim değişmeden kalır. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Yukarıdaki düğmelerden birine basarken &Shift; düğmesi basılı tutulursa önceki geçerli öge ile yeni geçerli öge arasındaki tüm ögeler seçilecektir. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Boşluk</keysym
></keycombo
> düğmesine basılırsa geçerli ögenin seçim durumu değiştirilir. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
>, görünümdeki tüm ögeleri seçer. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
>, görünümdeki tüm ögelerin seçim durumunu değiştirir. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Adının ilk birkaç harfini yazarak bir dosya veya klasör seçin ve eşleşen ilk öge seçilir. Seçimi temizlemek ve klavye aramasını iptal etmek için &Esc; düğmesine basın veya 1 saniyelik zaman aşımından daha uzun süre bekleyin. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<!--FIXME end copy from dolphin docbook 16.04-->

</sect2>

<!--FIXME selection via menu different in dolphin-->
<sect2 id="selection-menu">
<title
>Menü Kullanarak Ögeleri Seçmek</title>

<para
>Bazen bir şekilde benzer olan bir dizi dosyayı silmek, kopyalamak veya taşımak istersiniz. Örneğin, tüm <filename class="extension"
>.png</filename
> grafik dosyalarını bir klasörden diğerine taşımak isteyebilirsiniz. &konqueror; dosya adlarındaki benzerliklere göre birden fazla dosya seçmenize izin vererek bunu kolaylaştırır.</para>

<para
>Menü çubuğunda <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
><guisubmenu
>Seçim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Eşleşen Ögeleri Seç…</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini veya <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> kısayolunu kullanın. Bu, herhangi bir karakter sayısıyla eşleşen <keycap
>*</keycap
> veya tek bir karakter ile eşleşen <keycap
>?</keycap
> joker karakterlerini girebileceğiniz bir iletişim kutusu açar. <guibutton
>Tamam</guibutton
> düğmesine basın ve &konqueror; eşleşen adlara sahip tüm dosyaları vurgulayacaktır. Örneğin:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><userinput
><filename
>bayrak*.png</filename
></userinput
>, <quote
>bayrak</quote
> ile başlayan ve <quote
><literal role="extension"
>.png</literal
></quote
> ile biten tüm dosyaları seçer.</para
></listitem>
<listitem
><para
><userinput
><filename
>memo?.txt</filename
></userinput
>, <filename
>memo1.txt</filename
> ve <filename
>memo9.txt</filename
> dosyalarını seçer; ancak <filename
>memo99.txt</filename
> dosyasını seçmez.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Bir dosya erimi seçtiğinizde, seçimi menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
><guisubmenu
>Seçim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Eşleşen Ögelerin Seçimini Kaldır…</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini kullanarak, hangi dosyaların seçiminin kaldırılması gerektiğini belirtebilirsiniz.</para>

<para
>Menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
><guisubmenu
>Seçim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tümünün Seçimini Kaldır</guimenuitem
></menuchoice
> veya boş bir alanda &LMB; ile tıklayarak seçimi iptal edebilirsiniz.</para>

<para
>Seçimi tersine de çevirebilirsiniz; bu, seçili tüm dosyaların seçimini kaldırır ve seçili olmayanları seçer. Menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
> <guisubmenu
>Seçim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Seçimi Tersine Çevir</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini veya <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> kısayolunu kullanın.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="making">
<title
>Yeni Oluştur</title>

<para
>&konqueror; Dosya Yöneticisi kipindeyken, &RMB; bağlam menüsünden <guisubmenu
>Yeni Oluştur</guisubmenu
> seçeneğini kullanmak, aşağıdakilerden birini geçerli klasörde oluşturmanıza olanak tanır:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Klasör…</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Yeni bir klasör oluşturmanın kolay bir yoludur.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Metin Dosyası…</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sıradan, boş bir metin dosyası oluşturmak için bunu kullanın. Yeni dosyanızın adını girmeniz için bir iletişim kutusu açılacaktır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>HTML Dosyası…</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Bir temel <acronym
>HTML</acronym
> kaynağı dosyası oluşturur. Yeni dosyanın adını iletişim kutusuna girdiğinizde, karışıklığı önlemek için <literal role="extension"
>.html</literal
> uzantısını vermeniz yararlı olacaktır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
><replaceable
>Belgenin Türü</replaceable
> Belgesi…</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Kurulu uygulamalara ve dosya ilişkilendirmelerine bağlı olarak, farklı belge türleri için çeşitli menü ögeleri görüntülenir ve seçilen türde iskelet belgeler oluşturmanıza olanak tanır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Konuma Bağlantı (URL)…</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Bu, belirli bir klasör veya web sayfası ile &konqueror;’u açabilmeniz için bir simge oluşturmanıza olanak tanır. <guimenuitem
>Uygulamaya Bağlantı…</guimenuitem
> ile aynı şekilde, uygulama simgesinin masaüstünde görünmesi için <filename
>~/Desktop</filename
> klasörünüzde veya boş bir alanda sağ tıklayıp <guisubmenu
>Yeni Oluştur…</guisubmenu
> seçeneğini kullanarak yapılabilir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Dosyaya veya Dizine Bağlantı…</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Yerel dosyalar veya klasörler için bir sembolik bağlantı oluşturun.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Uygulamaya Bağlantı…</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Bu seçenek en çok, belirli bir uygulamayı açacak bir simge oluşturmak istediğinizde kullanışlıdır. Birkaç sekmeli sayfadan oluşan bir iletişim kutusu açar. İlki, <guilabel
>Genel</guilabel
>, bir simge ve onunla birlikte görünecek metni seçtiğiniz yerdir. İkinci sayfa, <guilabel
>İzinler</guilabel
>, simgeyi kimin kullanabileceğini veya üzerinde değişiklik yapabileceğini seçebileceğiniz yerdir. <guilabel
>Uygulama</guilabel
> sayfasında, uygulamayı çalıştıracak <guilabel
>Komut</guilabel
>’u girin; örneğin, &kwrite; metin düzenleyicisini çalıştırmak için <userinput
>kwrite</userinput
> girin. <userinput
>kwrite /home/hakan/todo.txt</userinput
>, <filename
>/home/hakan/todo.txt</filename
> dosyasını &kwrite; ile açar. Uygulamanın açabileceği dosya türleri gibi gelişmiş seçeneklere de bu sayfadan ulaşılabilir.</para>

<para
>Uygulama simgesinin masaüstünde görünmesini sağlamak için bağlantıyı <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
> klasörünüzde oluşturun (bu, &kde; kurulumunun sisteminizde nasıl yapıldığına bağlı olarak farklı olabilir) veya &konqueror; penceresinin boş bir alanında <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıkladığınızda açılan menüden <guisubmenu
>Yeni Oluştur…</guisubmenu
> ögesini seçin.</para>

<para
>Pek fazla özelleştirilmiş bağlantılarınız varsa ve masaüstünüzde dağınıklık olmasını istemiyorsanız onları Uygulamalar klasörünüzde de oluşturabilirsiniz. Oraya gitmek için &konqueror;’da <menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Uygulamalar</guimenuitem
></menuchoice
> yolunu izleyin. Sonrasında, masaüstünüzde Uygulamalar klasörünüzü açmak için tek bir bağlantı oluşturun; bu, genelde <filename class="directory"
>~/.local/share/applications</filename
> biçimindedir.</para>
<para
>Panele bir uygulama bağlantısı simgesi koymak için önce Uygulamalar klasöründe oluşturun, ardından simgeyi panelin açık bir alanına sürükleyin.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="newname">
<title
>Adları ve İzinleri Değiştirmek</title>

<para
>Bir dosyanın veya klasörün adını değiştirmenin en kısa iki yolu, üzerinde <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayıp açılan menüden <guimenuitem
>Yeniden Adlandır</guimenuitem
> ögesini seçmek veya dosyayı veya klasörü seçip <keycap
>F2</keycap
> düğmesine basmaktır.</para>

<para
>Bir dosyanın veya klasörün adını veya izinlerini değiştirmek için adının veya simgesinin üzerinde <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayın ve <guimenuitem
>Özellikler</guimenuitem
> ögesini seçin veya dosyayı veya klasörü halihazırda <quote
>seçtiyseniz</quote
> menü çubuğundan <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
><guimenuitem
>Özellikler</guimenuitem
> </menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Dönüş</keycap
></keycombo
>) seçeneğini kullanın.</para>

<para
>Bu, birkaç sekmeli sayfa içeren Özellikler iletişim kutusunu getirecektir:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Genel</guilabel
>, size öge hakkında bilgi verir ve adını — eğer bir klasörse ilişkili simgesini de değiştirmenize izin verir.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>İzinler</guilabel
>, size ögenin sahiplik bilgisini gösterir ve izinlerine erişip onları değiştirmenize olanak tanır. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<!--FIXME Checksums tab missing-->
<sect2 id="copyrename">
<title
>Kopyala ve Yeniden Adlandır</title>
<para
>Var olan bir dosyanın bir kopyasını yaratıp —yedekleme amaçlı olarak— başka bir ad vermek istiyorsanız normal bir <guimenuitem
>Kopyala</guimenuitem
> ve <guimenuitem
>Yapıştır</guimenuitem
> işlemi yapın. Bir iletişim kutusu açılıp dosyanın halihazırda var olduğunu söyleyecektir. İletişim kutusunun metin alanına yeni adı yazıp <guibutton
>Sürdür</guibutton
> düğmesine tıklayın (eğer tembelliğiniz üzerinizdeyse <guibutton
>Yeni Ad Öner</guibutton
> düğmesi sizin için bir ad üretecektir).</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="file-associations">
<title
>Dosya İlişkilendirmelerini Yapılandırmak</title>

<!-- TODO: The content should probably be here too, but this’ll do for -->
<!-- now. -->
<para
>&kde;, birçok değişik dosya türünü açabilen birçok uygulama sağlar. Çoğu zaman, öntanımlı ayarlar hiçbir sorun olmadan çalışır; ancak &konqueror; her bir dosya türünü açmak için kullanılan uygulamaları yapılandırmak için güçlü bir sistem sunar. Daha fazla ayrıntı için <menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror Uygulamasını Yapılandır…</guimenuitem
></menuchoice
> menü ögesine gidin, yapılandırma iletişim kutusunda <guilabel
>Dosya İlişkilendirmeleri</guilabel
> sayfasına gidip <guibutton
>Yardım</guibutton
> düğmesine tıklayın.</para>

</sect1>

<sect1 id="commandline">
<title
>Komut Satırında</title>

<para
>&konqueror; çok güçlü ve esnek bir <acronym
>grafik arayüz</acronym
> dosya yöneticisi olmasına karşın, deneyimli &Linux;/&UNIX; kullanıcılarının temele inip komut satırı düzeyinde çalışmasını gerektiren durumlar olabilir.</para>

<para
>&konqueror;’un <menuchoice
><guimenu
>Araçlar</guimenu
><guimenuitem
>Uçbirim Aç</guimenuitem
></menuchoice
> menü seçeneğinden veya <keycap
>F4</keycap
> düğmesiyle &konsole;’u açabilirsiniz.</para>
<para
>Yalnızca bir program çalıştırmak veya bir &URL; görüntülemek istiyorsanız <menuchoice
> <guimenu
>Araçlar</guimenu
><guimenuitem
>Kabuk Komutu Yürüt…</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>) seçeneği daha kolay olabilir.</para>

<para
><menuchoice
><guimenu
>Araçlar</guimenu
><guimenuitem
>Kabuk Komutu Yürüt…</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo
>), bir kabuk komutu girebileceğiniz küçük bir komut satırı iletişim kutusu açar; örneğin, <userinput
>ps -ax | grep kdeinit </userinput
>. Bütün uçbirim kontrol karakterlerini desteklemediğini aklınızda bulundurun; bundan dolayı <userinput
>top</userinput
> ve <userinput
>less</userinput
> gibi komutlar düzgün çalışmazlar; ancak &konsole;’u başlatmayı beklemeden tez komutlar girmek için yararlıdır. </para>

<para
>Daha karmaşık işlemler için &konqueror;’da güzel bir özellik daha vardır: <menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
><guimenuitem
>Göster: Uçbirim Öykünücüsü</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneği, &konqueror; içinde yeni bir görünüm olarak bir uçbirim penceresi açar.</para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Uçbirim öykünücüsü içerilir</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="browser">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>&konqueror;, Web Tarayıcısı</title>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="konqorg.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>www.konqueror.org adresine göz atılıyor</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<sect1 id="surf">
<title
>Sörf Yapma ve Arama</title>

<para
>İnternete bağlandıktan sonra, &konqueror; ile sörf yapabilirsiniz; tıpkı diğer tarayıcılarda olduğu gibi.</para>

<para
>Konum çubuğuna bir &URL; girin, <keysym
>Giriş</keysym
> düğmesine basın veya konum çubuğunun sağ ucundaki <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="go-jump.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> <guibutton
>Git</guibutton
> düğmesine <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesine tıklayın. &konqueror; o sayfayı indirip görüntüleyecektir. Sayfayı daha önceden ziyaret ettiyseniz &konqueror;’un <link linkend="path-complete"
>Kendiliğinden Metin Tamamlama</link
> özelliği, &URL; bir ikinci kez girerken yardımcı olur. Web’deki arama motorlarından birini kullanmak isterseniz &konqueror;’un <link linkend="enhanced-browsing"
>Web Arama Anahtar Sözcükleri</link
> özelliği bunu daha kolay yapar.</para>

<para
>Bir bağlantıyı açmak için üzerindeyken <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesi ile tıklayın.</para>

<para
>Bir bağlantıyı &konqueror;’un yeni bir örneğinde açmak için bağlantıya &RMB; ile tıklayın ve <guimenuitem
>Yeni Pencerede Aç</guimenuitem
> seçeneğini seçin. Alternatif olarak, <guimenuitem
>Yeni Bir Sekmede Aç</guimenuitem
> seçeneğini kullanmak isteyebilirsiniz. <link linkend="tabbrowse"
>Sekmeli Tarama</link
>, birden çok sayfayı tek bir &konqueror; penceresinde açık tutmanıza ve onlara tek bir fare tıklamasıyla erişmenize olanak tanır.</para>

<para
><menuchoice
><guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Görünümü Sol/Sağ Şeklinde Böl</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>)/<menuchoice
><guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Görünümü Alt/Üst Şeklinde Böl</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>) seçenekleri, aynı anda birden çok web sayfasını görmenize olanak tanır. Bu, özellikle karmaşık bir <acronym
>HTML</acronym
> sayfaları kümesine bakarken yararlıdır; ancak sağ alt köşedeki bağlantı kutusunun boş olduğundan emin olun.</para>
<para
>Önceki sayfaya geri gitmek için <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Sol</keysym
></keycombo
> kısayolunu, araç çubuğundaki <guibutton
>Geri</guibutton
> düğmesini veya menü çubuğundaki <menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Geri</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini kullanın.</para>
<para
>Benzer bir şekilde, bir kez geri gittikten sonra <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Sağ</keysym
></keycombo
> kısayolunu, araç çubuğundaki <guibutton
>İleri</guibutton
> düğmesini veya menü çubuğundaki <menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>İleri</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini kullanın.</para>

<!-- copy from okular Navigating -->
<para
>Görünüm alanını sarmanın birden çok yolu vardır. Bunlardan biri <keysym
>Yukarı</keysym
> ve <keysym
>Aşağı</keysym
> düğmeleridir. Ayrıca sarma çubuğunuzu, fare tekerleğinizi veya <keysym
>Sayfa Yukarı</keysym
> ve <keysym
>Sayfa Aşağı</keysym
> düğmelerini de kullanabilirsiniz.</para>

<para
>Herhangi bir nedenden dolayı bir indirmeyi durdurmak istiyorsanız &Esc; düğmesini, araç çubuğundaki <guibutton
>Durdur</guibutton
> düğmesini veya menü çubuğundaki <menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Durdur</guimenuitem
></menuchoice
> ögesini kullanın.</para>

<para
><guilabel
>HTML Araç Çubuğu</guilabel
> etkinken bir web sayfasını görüntülüyorsanız araç çubuğunda iki adet yeni simge görmelisiniz: <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="format-font-size-less.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> ve <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="format-font-size-more.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>. Okumakta zorlanıyorsanız sayfadaki metnin boyutunu ayarlamak için bunları kullanın. Bunun ne kadar iyi çalışacağı web sayfasının nasıl oluşturulduğuna bağlı olacaktır.</para>
</sect1>
<!-- Tab works in filemanager mode as well-->
<sect1 id="tabbrowse">
<title
>Sekmeli Gezinme</title>
<para
>Bu özelliği kullanarak &konqueror;’un aynı pencerede birden fazla web sayfası yüklemesini ve sekmeli sayfaları kullanarak bunlar arasında geçiş yapmasını sağlayabilirsiniz. Bu şekilde, siz başka bir sayfayı okumayı sürdürürken arka planda bir sayfayı önceden yükleyebilirsiniz.</para>

<para
>Sekmeli gezinmeyi kullanmak için bir bağlantıya <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayın ve açılan menüden <guimenuitem
>Yeni Sekmede Aç</guimenuitem
> ögesini veya bağlantının üzerindeyken &MMB; düğmesini kullanın. Sayfa normal bir biçimde indirilir ve görüntülenir; ancak her bir sayfa için ayrı bir sekmede. O sayfayı görüntülemek için &LMB; ile tıklayın veya sekmeler arasında gezinmek için <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
> ve <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> kısayollarını kullanın. Alternatif olarak, fare işaretçisi sekmelerin üzerindeyken fare tekerleğini kullanarak da gezinebilirsiniz. Ayrıca, boş sekme çubuğunda çift tıklamak yeni bir sekme açar.</para>

<para
><guimenu
>Settings</guimenu
> iletişim kutusunun <guilabel
>Genel</guilabel
> sayfasında <guilabel
>Yeni sekmeleri arka planda aç</guilabel
> seçeneği işaretliyse bir bağlantıya tıklamak onu yeni bir sekmede açar; ancak siz o sekmeye açıkça tıklayana kadar size gösterilmez.</para>

<para
><menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror Uygulamasını Yapılandır… </guimenuitem
></menuchoice
> iletişim kutusunun <guimenuitem
>Genel</guimenuitem
> sayfasındaki <guilabel
>Bağlantıları yeni pencere yerine yeni sekmede aç</guilabel
> seçeneği işaretliyse bir bağlantıya &MMB;ile tıklamak onu yeni bir sekme sayfasında açar ve &MMB; basılırken &Shift; düğmesini basılı tutarsanız bağlantı arka planda yeni bir sekmede açılır.</para>

<para
>Bir sekmeye <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklamak, aşağıdaki seçenekleri içeren bir menüyü getirir:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Yeni Sekme</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Bu yeni, boş, sekmeli bir sayfa görünümü açar. Daha sonra konum çubuğuna &URL; yazarak veya yer imi araç çubuğundan bir seçim yaparak bir web sayfasını indirebilirsiniz.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sekmeyi Çoğalt</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Çoğaltılmış sekmeli sayfa oluşturur.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sekmeyi Yeniden Yükle</guimenuitem
> (<keycap
>F5</keycap
>)</term>
<listitem
><para
>Geçerli sekmenin içeriğini yeniden yükler.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Diğer Sekmeler</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Diğer tüm sekmeleri gösteren bir alt menü görüntüler. Bu listeden bir sekme seçmek, onu etkin sekme yapar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Diğer Sekmeler</guisubmenu
><guimenuitem
>Tüm Sekmeleri Yeniden Yükle</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Her bir sekmenin içeriğini yeniden yükler.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Diğer Sekmeler</guisubmenu
><guimenuitem
>Diğer Sekmeleri Kapat</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Seçili sekme sayfası dışındaki tüm sekmeleri kapatır.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sekmeyi Ayır</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Bu seçenek, seçili sekme sayfasını geçerli &konqueror; penceresinden ayırır ve yeni bir &konqueror; örneğinde açar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sekmeyi Kapat</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Seçili sekme sayfasını kapatır.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="enhanced-browsing">
<title
>Web Arama Anahtar Sözcükleri</title
> 

<para
>Etkinleştirilirse &konqueror;’un Web Arama Anahtar Sözcükleri özelliği, bir sorguyu önce siteyi ziyaret etmek zorunda kalmadan doğrudan bir arama motoruna veya benzer bir web sitesine göndermenizi sağlar.</para
> <para
>Örneğin, konum çubuğuna <userinput
>gg:konqueror</userinput
> yazmak ve <keysym
>Giriş</keysym
> düğmesine basmak, &konqueror;’un arama sorgusunu doğrudan <trademark
>Google</trademark
>’a göndermesini sağlar.</para>
<para
>Hangi anahtar sözcüklerin kullanılabilir olduğunu görmek veya kendi sözcüklerinizi eklemek için <menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror Uygulamasını Yapılandır…</guimenuitem
></menuchoice
> iletişim kutusunun <guilabel
>Web Arama Anahtar Sözcükleri</guilabel
> sayfasını kullanın.</para>

</sect1>

<sect1 id="accesskeys">

<title
>Erişim Düğmeleri</title>

<para
>&konqueror;’da formlardaki <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> &HTML; özniteliği için tam destek bulunur. Erişim düğmeleri, normalde fare ile yapılamayacak işlemler için klavye düğmelerini kullanmanıza olanak tanır. Bunun yararı, kullanıcılar bir işaretleme aygıtı olmadan da bir sayfa ile etkileşimde bulunabilirler.</para>
<para
>Bu özellik, <guilabel
>Web Tarama</guilabel
> ayar sayfasındaki <guilabel
>&Ctrl; düğmesiyle Erişim Düğmesi etkinleştirmesini sağla</guilabel
> seçeneği ile etkinleştirilmelidir.</para>
<para
>&konqueror;’da erişim düğmelerini etkinleştirmek için &Ctrl; düğmesine bir kez basın. Basıldıktan sonra web sitesindeki bir bağlantıda <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> özniteliği varsa hangi düğmeye basılması gerektiğini söyleyen karakterler belirir. Sonrasında, fare kullanımı yerine bu karakterleri kullanarak bağlantıya gidebilirsiniz. Bunu devre dışı bırakmak için &Ctrl; düğmesine bir kez daha basın.</para>

<note
><para
>Bu özelliğin etkin kullanımı için sayfanın tasarımcısının bağlantıya özellikle <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> özniteliği erişimini sağlamış olması gerekir. Birçok web tasarımcısı, bağlantılarında ve formlarında <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> özniteliğine yer vermezse bu özellik de çoğu yerde kullanılamayacaktır.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="useragent">
<title
>Tarayıcı Tanımlaması</title>
<para
>&konqueror; bir web sitesine bağlandığında, basit bir tarayıcı kimliği bilgisini gönderir, buna <quote
>User-Agent</quote
> dizisi denir. Çoğu web sitesi, bu bilgiyi kullanarak gösterdikleri web sayfasını özelleştirirler.</para>
<para
>Ne yazık ki bazı kötü bir biçimde tasarlanmış web siteleri, <quote
>geçerli</quote
> olarak belirledikleri bazı web tarayıcıları dışındakiler için düzgünce çalışmayı reddedebilirler. Bir şans verilirse &konqueror; çoğu web sitesiyle herhangi bir sorun olmadan çalışacaktır.</para>
<para
>Bu sorunun üstesinden gelmek için &konqueror;’un çeşitli sitelere ve etki alanlarına gönderdiği tarayıcı tanımlaması bilgisini değiştirmek üzere &systemsettings; uygulamasının <guilabel
>Ağ</guilabel
> kategorisinin <ulink url="help:/kcontrol/useragent/"
>Tarayıcı Tanımlaması</ulink
> modülüne gidin.</para>
<note
><para
>Bir web sayfasını düzgünce çalıştırmak, onun &Java; veya JavaScript kullanımına da bağlı olabilir. Sorunun bu olduğunu düşünüyorsanız ayarlar iletişim kutusunun <guilabel
>Java ve JavaScript</guilabel
> bölümünden etkin olduklarını denetleyin.</para
></note>
<!--FIXME not ported to kf5
<note
><para
>Install the <guilabel
>UserAgent Changer</guilabel
> extension from the 
&konqueror; Plugins and enable it in <menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem>
Configure Extensions</guimenuitem
></menuchoice
>. This extension adds a 
<guimenuitem
>Change Browser Identification</guimenuitem
> item to the <guimenu
>Tools</guimenu
> 
menu. Using this item lets you quickly switch between different <quote
>User Agent</quote
> 
strings.</para
></note>
-->
</sect1>

<sect1 id="save-print-web">
<title
>Web Ögelerini Kaydetmek ve Yazdırmak</title>

<para
>Bir web sitesini (en azından temel &HTML; veya benzer kaynak metin olarak) yerel diskinize kaydetmek için <menuchoice
><guimenu
>Dosya</guimenu
><guimenuitem
>Farklı Kaydet…</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini kullanın. Görüntülediğiniz web sitesi çerçeveler kullanıyorsa <menuchoice
><guimenu
>Dosya</guimenu
><guimenuitem
>Çerçeveyi Farklı Kaydet…</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğini de kullanabilirsiniz. Öncelikle, kaydetmek istediğiniz çerçevede <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesi ile tıklayın.</para>

<para
>Sayfa bir arka plan görseli kullanıyorsa onu <menuchoice
><guimenu
>Dosya</guimenu
><guimenuitem
>Arka Plan Görselini Farklı Kaydet…</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneğiyle kaydedebilirsiniz.</para>

<para
>Yapmak istediğiniz şey, sayfadaki görkemli Ferrari’nin görselini kaydetmekse görsel üzerinde <mousebutton
>right</mousebutton
> tıklamak, size <guimenuitem
>Görseli Farklı Kaydet…</guimenuitem
> seçeneğini içeren bir menü verir. Görselin sahibinin telif hakkı bilgisine saygı gösterin ve görüntüleme dışındaki herhangi bir kullanım için izin aldığınızdan emin olun.</para>

<para
>Bir bağlantıya (bir resim de olabilir) <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayıp <guimenuitem
>Bağlantıyı Farklı Kaydet…</guimenuitem
> seçeneğini seçerseniz temel &HTML; veya benzer kaynak metin indirilip yerel diskinizde saklanır.</para>

<para
>Bir bağlantıya (bir resim de olabilir) <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayıp <guimenuitem
>Bağlantı Adresini Kopyala</guimenuitem
> seçeneğini seçerseniz bağlantının &URL;’si panoya kopyalanır ve böylece onu; örneğin, bir e-postaya yapıştırıp bu muhteşem site hakkında arkadaşınızı darlayabilirsiniz.</para>

<para
>Bir resme <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklamak ve <guimenuitem
>Görseli Kopyala</guimenuitem
> ögesine tıklamak, resmin &URL;’sini panoya kopyalar.</para>

<para
>Görüntülediğiniz sayfanın bir kopyasını yazdırmak, menü çubuğundaki <menuchoice
><guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Yazdır…</guimenuitem
></menuchoice
> veya <guimenuitem
>Çerçeveyi Yazdır</guimenuitem
> veya araç çubuğundaki <guiicon
>Yazdır</guiicon
> ögesini seçmek kadar kolaydır.</para>

</sect1>

<sect1 id="ftp">
<title
>&FTP;</title>

<para
>&FTP; veya Dosya Aktarım Protokolü, dosyaları internet üzerinden bilgisayarlar arasında aktarmanın en eski ve belki de en iyi yoludur.</para>

<para
>&FTP; ile, uzak bilgisayarlardaki dosyaları ve klasörleri, sanki kendi bilgisayarınızdaymışçasına görebilir ve onları &konqueror;’ın normal <guimenuitem
>Kopyala</guimenuitem
> ve <guimenuitem
>Yapıştır</guimenuitem
> veya Sürükle–Bırak yöntemleriyle aktarabilir; ayrıca izin veriliyorsa bilgisayarınızdan uzak bilgisayarın dosya sistemine karşıya yükleyebilirsiniz. Denemek için</para>

<screen
><userinput
>ftp://ftp.l10n.kde.org</userinput
>
</screen>

<para
>&URL;’sini konum araç çubuğuna girin ve <keysym
>Giriş</keysym
>’e basın. İnternete bağlı olduğunuz sürece, l10n sunucusunun <filename class="directory"
>ftp</filename
> klasörünü görüyor olmalısınız.</para>

<note
><para
>&FTP; &URL;’leri girilirken başlarında <userinput
>ftp://</userinput
> olması gerekirken, <acronym
>WWW </acronym
> &URL;’leri girilirken <userinput
>http://</userinput
> girilmesine gerek yoktur; &konqueror; genelde bunun ne anlama geldiğini bilir ve yazmasanız bile sizin yerinize onları koyar.</para
></note>

<para
>Bir &FTP; sitesine erişirken sizden genelde bir tür kullanıcı adı ve parola bilgisine gereksinim duyulur. Özgürce dosya erişimi sağlayan çoğu &FTP; sitess giriş bilgisi olarak <systemitem class="username"
>anonymous</systemitem
> sözcüğünü kabul eder. İşinizi kolaylaştırmak adına &konqueror;, bu bilgiyi sizin yerinize sağlar. </para>

<note
><para
>Uygun bir kullanıcı adı veya parolaya gereksinim duymayan; ancak daha fazla bağlantı kabul edemeyecek kadar meşgul olan bir &FTP; sitesine erişmeye çalışırsanız &konqueror;, genellikle <quote
>meşgul</quote
> iletisini bir ad ve parola talebi olarak yorumlar ve bu nedenle bunları sağlamanızı isteyen bir iletişim kutusu açar.</para
></note>

<para
>Güvenlikle daha fazla ilgilenen siteler uygun bir kullanıcı adı ve parolaya gereksinim duyacaktır, bu durumda &konqueror; sizden bunları isteyecektir veya kullanıcı adını konum araç çubuğuna yazdığınız &URL; içine ekleyebilirsiniz; örneğin,</para>

<screen
><userinput
>ftp://<replaceable
>kullanıcı adı</replaceable
>@ftp.l10n.kde.org</userinput
>
</screen>

<para
>&konqueror; sonra size parolayı soracaktır.</para>

<para
>&konqueror; ayrıca bir <filename
>.netrc</filename
> dosyasında belirtilen bilgilerle kendiliğinden oturum açmayı destekler.</para>

</sect1>

<sect1 id="portnumbers">
<title
>Kapı Numaralı &URL;’ler</title>
<para
>&URL;’nizde bir kapı numarası belirtirseniz; örneğin, <userinput
>http://intranet.corp.com:1080</userinput
>, <quote
>Access to restricted port in POST denied</quote
> hata iletisini alabilirsiniz. Bu, güvenlik nedenleriyle yapılır. Yine de bu kapıdan sunucuya erişmeniz gerekiyorsa şu satırı:<screen
><userinput>
OverridenPorts=CommaSeparatedListOfAllowedPorts
</userinput
></screen
> <filename class="directory"
>$(qtpaths --paths GenericConfigLocation)</filename
> klasöründeki <filename
>kio_httprc</filename
> dosyasına ekleyin.</para>
<para
>Örneğin, <screen
><userinput
>OverridenPorts=23,15
</userinput
></screen
> (herhangi bir boşluk içermemelidir).</para>
<para
>&konqueror; aşağıdaki kapıları reddedecektir:</para>
<para
>1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667 </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="path-complete">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> 

</chapterinfo>


<title
>Kendiliğinden Metin Tamamlama</title
> 

<para
>&konqueror;’u, <guimenuitem
>Metin Tamamlama</guimenuitem
> özelliklerinden birini etkinleştirerek konum çubuğuna yol veya &URL; girerken size yardımcı olmasını sağlayabilirsiniz. Bunu yapmak için konum araç çubuğunun boş bir yerinde <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayın ve açılır menüden <guisubmenu
>Metin Tamamlama</guisubmenu
> ögesini seçin. Bu, aşağıdaki seçeneklerden birini seçmenize olanak tanır:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Yok</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Ne yazarsanız onu görürsünüz.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Elle</guimenuitem
></term>
<!-- in 4.5 I see no diff to None -->
<listitem
><para
>Bir yolun veya &URL;’nin bir kısmını yazdığınızda, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> veya &Tab; düğmelerine basmak, olanaklıysa girdiyi tamamlayacaktır.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kendiliğinden</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Siz konum çubuğuna yazarken &konqueror; olanaklı girdilerle yolu veya &URL;’yi, eklendiği karakterleri vurgulayarak doldurur. İstediğiniz bu değilse yazmayı sürdürün veya kabul etmek için <keysym
>Giriş</keysym
> düğmesine basın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Açılır liste</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Siz yazdıkça bir açılır menü görünür ve olası eşleşmeleri gösterir. Girmek istediğiniz yol veya &URL; listede görününce &LMB; ile tıklayın. Seçim için ayrıca <keysym
>Aşağı</keysym
> veya &Tab; ve <keysym
>Yukarı</keysym
> veya <keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
> düğmelerini kullanabilirsiniz. Sonrasında <keysym
>Giriş</keysym
> düğmesine basın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kısa kendiliğinden</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Bu, Kendiliğinden kipi gibidir; ancak yalnızca yoldaki veya &URL;’deki bir sonraki <keycap
>/</keycap
> sembolüne kadar genişletir. Öneriyi kabul etmek için <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> veya &Tab; düğmesine basın; tam yol veya &URL; göründüğünde de <keysym
>Giriş</keysym
> düğmesine basarak işlemi sonlandırın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Açılır liste ve kendiliğinden</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Bu, yukarıda açıklanan her iki seçeneğin de bir birleşimidir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Öntanımlı</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Bu öge, alt menünün en sonunda görünür ve öntanımlı davranış olan <guimenuitem
>Açılır liste</guimenuitem
> davranışına geri dönmenizi sağlar.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- Del to end 
substring completion F7 http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1096306-->
</variablelist>
<para
>Bu değişik kipleri denemeli ve size en uygun olanı seçmelisiniz.</para>
 <!--
<para
>The history of recently visited &URL;s that &konqueror; uses for the 
Text Completion function can be viewed and edited in the <guilabel
>History
</guilabel
> page of the <link linkend="sidebar"
>Sidebar</link
>.</para>
-->
</chapter>

<chapter id="bookmarks">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Yer İmlerini Kullanmak</title>

<para
>Her ne kadar &konqueror;’un yer imlerini kendi dosya ve klasörlerinizin konumlarını kaydetmek için kullanabilseniz de, bunlar en çok web’de gezinirken kullanışlıdır ve yararlı sitelerin bir listesini oluşturmanızı sağlar.</para>

<para
><guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> menüsünü açmak için <guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> menü başlığına <mousebutton
>sol</mousebutton
> tıklayın. Menü göründüğünde, ok düğmeleriyle veya fare ile içinde dolaşabilir ve <keysym
>Giriş</keysym
> veya <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle seçili konuma gidebilirsiniz.</para>

<para
>Listeye yeni bir öge eklemek için <menuchoice
><guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> <guimenuitem
>Yer İmi Koy</guimenuitem
></menuchoice
> ögesini veya <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> kısayolunu veya web sayfasının veya klasör görünümünün boş bir yerinde <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayıp <guimenuitem
>Bu Sayfaya Yer İmi Koy</guimenuitem
> seçeneğini kullanabilirsiniz.</para>

<para
><guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> listesi, başka yer imlerini içeren alt klasörler içerebilir. Bunları, <menuchoice
><guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> <guimenuitem
>Yeni Yer İmi Klasörü…</guimenuitem
></menuchoice
> ögesini kullanarak oluşturabilirsiniz. Bir yer imini doğrudan bir alt klasöre yerleştirmek için <guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> menüsündeki <guimenuitem
>Yer İmi Koy</guimenuitem
> ögesini o klasörde çalıştırın.</para>
<!--
<para
>You can also access your bookmarks from the <link linkend="sidebar">
<guilabel
>Sidebar</guilabel
></link
> or from the <guilabel
>Bookmark Toolbar</guilabel
>.</para>
-->
<para
>Konum çubuğuna <userinput
>bookmarks:</userinput
> yazarsanız tüm yer imleri ve klasörlerin bir genel görünümünü gösteren yer imleri ana sayfası gösterilir.</para
> 

<para
>Yer imlerinizi düzenlemek istiyorsanız <ulink url="help:/keditbookmarks/index.html"
>Yer İmi Düzenleyicisi</ulink
>’ni kullanın. </para>

</chapter>
<!--FIXME sidebar is empty https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=366762
update chapter + take new screenshot dirtree.png when fixed
comment for now

https://cgit.kde.org/konqueror.git/commit/?id=886b1a9947f578e8cedd96b903ab39eba0a3990c
disable sidebar subdir, the concept will have to be rethought

<chapter id="sidebar">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<! - - TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS - ->
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>The Sidebar</title>

<para
>The Sidebar appears as a separate view at the left of 
&konqueror;’s window. It can be invoked with <menuchoice
><guimenu
>Settings
</guimenu
><guimenuitem
>Show Sidebar</guimenuitem
></menuchoice
> or 
toggled on and off with the <keycap
>F9</keycap
> key.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>With the Sidebar</phrase
>  
</textobject>
</mediaobject>

<para
>It contains a number of tabbed pages; <mousebutton
>left</mousebutton
> 
click on a tab’s icon to view that page. <mousebutton
>Left</mousebutton
> 
clicking on the icon for the visible page will collapse the Sidebar 
so that only the tab icons are visible.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bookmarks</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page shows a tree view of your Bookmarks. <mousebutton>
Left</mousebutton
> click on an item to open it in the main view.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>History</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page shows a tree view of your browsing History. 
<mousebutton
>Left</mousebutton
> clicking on an item will open it in the main 
view, or you can open it in a new &konqueror; window by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking and selecting <guimenuitem
>Open in New Window</guimenuitem
> 
from the pop up menu.</para>
<para
>You can remove an item from the history by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking on it and selecting <guimenuitem
>Remove Entry</guimenuitem
>. 
Selecting <guimenuitem
>Clear History</guimenuitem
> will 
clear out the entire history.</para>
<para
>The pop up menu you get when you <mousebutton
>right</mousebutton
> click 
on any entry in the History page also gives you the option of choosing 
whether the entire history is sorted by name or by date.</para>
<para
>Selecting <guimenuitem
>Preferences…</guimenuitem
> from this pop up 
menu brings up the <guilabel
>History Sidebar</guilabel
> control module. This 
can be used to set the maximum size of your history and set a time after which 
items are automatically removed. You can also set different fonts for new and 
old &URL;s. 
The <guilabel
>Detailed tooltips</guilabel
> checkbox controls how much 
information is displayed when you hover the mouse pointer over an item in the 
history page.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Home Folder</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page shows a tree view of the subfolders of your home 
folder. Note that <quote
>hidden</quote
> folders (those with names 
beginning with a dot) are not shown.
<mousebutton
>Left</mousebutton
> click on an item to open it in the 
main view, or <mousebutton
>right</mousebutton
> click to display a pop up 
menu allowing you to open the subfolder in a new window or as a new tab 
page of the main view.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Network</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page is intended to show a tree view of your important 
network connections, although local folders can also be included. Again, 
you can <mousebutton
>left</mousebutton
> click on an item to open it in the 
main view or <mousebutton
>right</mousebutton
> click to bring up a menu with 
a wider range of possibilities.</para>
<para
>The folders shown in the <guilabel
>Network</guilabel
> page are held in 
the folder <filename class="directory">
~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>, and you can make 
new ones just as you would make any other subfolder. The items within 
these folders are held as <literal role="extension"
>.desktop</literal
> files 
and can be created with &konqueror;’s <menuchoice
><guisubmenu
>Create New</guisubmenu>
<guimenuitem
>Link to Location (URL)…</guimenuitem
></menuchoice
> option in the 
<guimenu
>Edit</guimenu
> menu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Root Folder</guilabel
></term>
<listitem
><para
>The <guilabel
>Root Folder</guilabel
> tree has the path <filename
class="directory"
>/</filename
>, and is the base folder of your system’s
local files. If you expand the <quote
>Root</quote
> folder you will find 
another folder called <filename class="directory"
>root</filename
>. This 
belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. 
You will also find a folder called 
<filename class="directory"
>home</filename
>, in which you should be able to 
find your own <quote
>Home</quote
> folder again.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Services</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page provides quick access to the following services:
</para>
<para
><guilabel
>Applications</guilabel
>, <guilabel
>Audio CD Browser</guilabel
>, 
<guilabel
>Fonts</guilabel
> and <guilabel
>Video DVD Browser</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!- - Different in dolphin + filedialog- ->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Places</guilabel
></term>
<listitem
><para>
The <guilabel
>Places</guilabel
> panel is located at the left of the window by
default. The <guilabel
>Places</guilabel
> panel shows any locations you have
bookmarked. It also shows any disk or media attached to the computer.
</para>
<para>
The easiest way to add a folder to the <guilabel
>Places</guilabel
> panel is to
drag it and drop it in the panel. Moreover, you can click inside the panel with
the &RMB; and choose <menuchoice
><guimenuitem
>Add Entry…</guimenuitem
></menuchoice>
from the context menu.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>The Sidebar configuration can be changed by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking on the empty area below the bottom tab icon or by 
<mousebutton
>left</mousebutton
> clicking on the <guilabel
>Configuration 
Button</guilabel
> icon, which is enabled in the context menu. Doing this
brings up a menu with the following options:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Add New</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>This option lets you add a new tab page to the Sidebar. 
The new page can contain different Sidebar modules or a new
<guimenuitem
>Folder</guimenuitem
> tree view. The last option in this
submenu allows you to rollback to system default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Multiple Views</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selecting this option splits the Sidebar so that 
two tab pages can be seen at once.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Show Tabs Left</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Show Tabs Right</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>This option lets you choose whether the tab icons are shown at 
the left or right of the Sidebar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Show Configuration Button</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Use this option to show or hide the <guilabel
>Configuration 
Button</guilabel
> icon.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
><mousebutton
>Right</mousebutton
> clicking on a tab icon brings up a 
menu with the following options:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Set Name</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>This option lets you 
change the Name of that page.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Set URL</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>This option lets you 
change the &URL; (path) of the folder viewed in that page.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Set Icon</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>To change the tab icon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Show Hidden Folders</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Toggle whether hidden folders (folders with names that start with a dot) should be shown in the treeview.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Remove</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>To remove the tab page from the Sidebar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Configure Sidebar</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>The last item shows the Sidebar configuration submenu
as described above.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</chapter>
-->

<chapter id="save-settings">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Ayarları Kaydetmek</title>
<para
>Her bir klasör için farklı <guimenu
>Görünüm</guimenu
> menüsü ayarları belirtilebilir. Bunu yapmak için <menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Görünüm Özelliklerini Ayarla…</guimenuitem
></menuchoice
> menü ögesinden <guimenu
>Görünüm</guimenu
> ayarlarını istediğiniz gibi değiştirin. Sonrasında, görünüm özelliklerini <guilabel
>geçerli klasör</guilabel
> için uygulayın. Bunu yapmak, içinde <guimenu
>Görünüm</guimenu
> ayarlarını saklayan bir <filename
>.directory</filename
> dosyasını o klasörde oluşturur. Klasöre özel ayarları kaldırmak için bu yine bu iletişim kutusunu kullanın (veya <filename
>.directory</filename
> dosyasını silin).</para>
<note
><para
>Bu özelliğin yararlı bir kullanımına örnek olarak, resimlerle dolu bir klasörün her zaman küçük görsel görünümünde kalmasını sağlayabilirsiniz (<menuchoice
><guisubmenu
>Görünüm Kipi</guisubmenu
> <guimenuitem
>Simgeler</guimenuitem
></menuchoice
> ve <guimenu
>Görünüm</guimenu
> menüsünden <guimenuitem
>Önizle</guimenuitem
>).</para
></note>

</chapter>

<chapter id="plugins">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Eklentiler</title>

<sect1 id="konq-plugin">
<title
>&konqueror; Eklentileri</title>

<para
>&kde;, &konqueror; ile çeşitli yollarda etkileşime giren birkaç yararlı eklenti yayımlar. Bunlar aşağıda kısaca açıklanmıştır.</para>

<para
>Tüm kurulu eklentileri görmek ve yalnızca gereksiniminiz olanları seçmek için <menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
> <guimenuitem
>Genişletmeleri Yapılandır…</guimenuitem
></menuchoice
> ögesinden bir iletişim kutusu açabilirsiniz. Tüm eklentilere <guimenu
>Araçlar</guimenu
> menüsünden erişilebilir.</para>

<para
>Bu iletişim kutusunda yalnızca geçerli kip için uygun olan eklentiler listelenir (dosya yöneticisi veya tarayıcı).</para>

<variablelist>
<title
>Tarayıcı Kipi</title>

<varlistentry>
<term
>Web Sayfası Çevirisi</term>
<listitem
><para
>Bu, geçerli <acronym
>HTML</acronym
> sayfasını istediğiniz bir dile çevirmek için <ulink url="https://translate.google.com/"
>Google Çeviri</ulink
> altyapısını kullanır. <menuchoice
><guimenu
>Araçlar</guimenu
> <guisubmenu
>Web Sayfasını Çevir</guisubmenu
></menuchoice
> ile etkinleştirilebilir.</para>
<para
>Sayfadaki metnin bir kısmını seçtiyseniz &URL;’nin tamamı yerine bu kısmı çevrilecektir.</para>

<important>
<para
>Makine çevirisi mükemmel bir bilim değildir! Google size en iyi olasılıkla kaba bir çeviri, en kötü olasılıkla da çok komik bir çeviri verecektir. Önemli kararlarınızı, çevirinin gerçekten doğru olduğunu teyit etmeden, Google tarafından çevrilmiş bir sayfadan okuduğunuz şeylere dayandırmayın.</para>
</important>

<note>
<para
>Yalnızca dünya çapında web üzerinden erişilebilen web sayfalarını çevirebilirsiniz. Başka herhangi bir metni çevirmek için doğrudan Google sitesine gitmeli ve burada çeviri için metni yapıştırabilmelisiniz.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>HTML Ayarları</term>
<listitem
><para
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
> iletişim kutusuna gitmeden birkaç HTML ayarını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için <menuchoice
><guimenu
>Araçlar</guimenu
> <guisubmenu
>HTML Ayarları</guisubmenu
></menuchoice
> ögesini seçin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>JavaScript</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>&konqueror;’da JavaScript kullanımını açıp kapatmaya yarar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Java</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>&konqueror;’da Java kullanımını açıp kapatmaya yarar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Çerezler</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>&konqueror;’da çerez kullanımını açıp kapatmaya yarar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Eklentiler</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Kurduğunuz &konqueror; eklentilerini açıp kapatmanıza olanak tanır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Görselleri kendiliğinden yükle</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Web sayfalarındaki görsellerin yüklenmesini açmanıza veya kapatmanıza olanak tanır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Vekili Etkinleştir</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>&konqueror; tarayıcısında bir vekil kullanımını etkinleştirmenizi veya devre dışı bırakmanızı sağlar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Önbelleği Etkinleştir</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>&konqueror; tarayıcısında önbellek kullanımını etkinleştirmenizi veya devre dışı bırakmanızı sağlar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Önbellek Politikası</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Önbellek Politikası alt menüsü, &konqueror;’un önbelleği nasıl kullanacağını yapılandırmanız için bir yol sağlar. Olası kullanımlar şunları içerir:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Önbelleği Eşzamanlı Tut</para
></listitem>
<listitem
><para
>Olanaklıysa Önbellek Kullan</para
></listitem>
<listitem
><para
>Çevrimdışı Tarama Kipi</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
>Dosya Yöneticisi Kipi</title>

<varlistentry>
<term
>Dizin Süzgeci</term>
<listitem
><para
>Bu, <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Araçlar</guimenu
> <guisubmenu
>Süzgeç Çubuğunu Göster</guisubmenu
></menuchoice
> ile denetlenir ve bir klasörde hangi tür ögelerin görüntüleneceğini seçmenize olanak tanır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Görsel Galerisi</term>
<listitem
><para
>Geçerli klasördeki tüm görsellerin küçük görsellerinden bir HTML sayfası oluşturmak için Dosya Yöneticisi kipinde, <menuchoice
><guimenu
>Araçlar</guimenu
> <guisubmenu
>Görsel Galerisi Oluştur</guisubmenu
></menuchoice
> ögesini seçin veya <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> kısayolunu kullanın. Öntanımlı olarak, HTML sayfası <filename
>images.html</filename
> olarak adlandırılır ve küçük görseller <filename
>images</filename
> klasörüne konulur.</para>
<para
>Görsel Galerisi eklentisini başlattığınızda, galerinin oluşturulma şeklini ayarlamanıza olanak tanıyan bir iletişim kutusu açılır.</para>

<variablelist id="page_look_dialog">
<title
>Sayfa Görünümü</title>
<varlistentry>
<term
>Görünüm iletişim kutusu, galeri sayfasının görünüşünü ayarlamak içindir.</term>
<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>Görünüm iletişim kutusunun ekran görüntüsü</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="look.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran görüntüsü</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Sayfa başlığı</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sayfa başlığı seçeneği, görsel galerisi sayfasının başlığını değiştirmek için bir metin giriş kutusuna sahiptir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Satır başına görsel</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Satır başına görsel seçeneğinde, galerideki tek bir satırda bulunan küçük görsellerin sayısını ayarlamak için bir sürgü ve bir döndürme kutusu bulunur.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Görselin dosya adını göster</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Görselin dosya adını göster onay kutusu, galeri küçük görsellerinin altında dosya adlarının görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçmenize olanak tanır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Görselin dosya boyutunu göster</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Görselin dosya boyutunu göster onay kutusu, galeri küçük görsellerinin altında dosya boyutlarının görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçmenize olanak tanır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Görsel boyutlarını göster</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Görsel boyutlarını göster onay kutusu, galeri küçük görsellerinin altında görsel boyutlarının piksel türünden görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçmenize olanak tanır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Yazıtipi adı</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Yazıtipi adı açılan kutusu, galeriyi oluştururken hangi yazıtipini kullanacağınızı seçmenizi sağlar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Yazıtipi puntosu</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Yazıtipi puntosu döndürme kutusu, seçtiğiniz yazıtipinin puntosunu değiştirmek içindir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ön plan rengi</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Ön plan rengi seçeneği, galerinin ön plan rengini seçmek için bir seçiciye sahiptir, bunda metin alanları da içerilir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Arka plan rengi</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Arka plan rengi seçeneği, galerinin arka plan rengini seçmek için bir seçiciye sahiptir, bunda metin alanları da içerilir.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist id="folders_dialog">
<title
>Klasörler</title>
<varlistentry>
<term
>Klasörler iletişim kutusu, galerinin nereye kaydedileceğini seçmek için kullanılır. Bu iletişim kutusu aynı zamanda hangi klasörlerin kullanılacağını yapılandırmak için de kullanılır.</term>
<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>Klasörler iletişim kutusu ekran görüntüsü</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran görüntüsü</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>HTML dosyasına kaydet</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Dosyaya kaydet seçicisi, görsel galerisi HTML sayfanızı nereye kaydetmek istediğinize karar vermenizi sağlar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Alt klasörlerde özyinele</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Alt klasörlerde özyinele onay kutusu, alt dizinlerin özyinelemesini etkinleştirir. Onay kutusu etkinleştirilirse özyineleme derinliğini seçmek için bir sürgü ve döndürme kutusu etkinleştirilir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Özgün dosyaları kopyala</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Özgün dosyaları kopyala onay kutusu, galeride kullanılan özgün görsellerin kopyalarını depolayan bir görsel klasörü oluşturur.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Açıklama dosyası kullan</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Açıklama dosyası kullan onay kutusu, galerinizle birlikte kullanmak üzere bir yorum dosyası seçmek için bir dosya seçicisini etkinleştirir. Açıklama dosyası, görseller için olan alt yazıları içerir.</para>
<para
>Bu dosyanın biçimi:</para>
<programlisting
># Bu bir yorumdur, “#” ile başlayan satırlar yok sayılır.
DOSYA_ADI_1:
Açıklama

DOSYA_ADI_2:
Açıklama
</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist id="thumbnails_dialog">
<title
>Küçük Görseller</title>
<varlistentry>
<term
>Küçük görseller iletişim kutusu, galerideki küçük görsellerin özelliklerini ayarlamak için kullanılır.</term>
<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>Küçük görseller iletişim kutusunun ekran görüntüsü</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="thumbnails.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran görüntüsü</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Küçük görseller için görsel biçimi</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Görsel biçimi açılan kutusu, küçük görseller için hangi biçimin kullanılacağını seçmenize olanak tanır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Küçük görsel boyutu</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Küçük görsel boyutu seçeneği, galeride kullanılan küçük görsellerin boyutunu ayarlamak için bir sürgü ve döndürme kutusu sağlar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Farklı renk derinliği ayarla</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Farklı renk derinliği ayarla onay kutusu, özgün görselde kullanılandan farklı bir renk derinliği kullanmak isterseniz küçük görsellerin renk derinliğini değiştirmek için bir açılır kutuyu etkinleştirir.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Arama Çubuğu</term>
<listitem
><para
>Google gibi arama motorlarına kolay erişim için bir metin kutusu sağlar. Arama kutusunun sol tarafındaki simgeye tıklamak, farklı arama motorlarını seçmek ve etkinleştirmek ve <guilabel
>Web Arama Anahtar Sözcükleri</guilabel
>’ni açmak için yapılandırmak üzere bir menü açar. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Kabuk Komutu Eklentisi</term>
<listitem
><para
>Bu eklenti, geçerli klasörde bir kabuk komutu yürütmenize ve çıktıyı ayrı bir pencerede görüntülemenize olanak tanır. </para
></listitem>
</varlistentry>

<!--FIXME
imagerotation context menu Actions -> Convert to -> JPEG,PNG,GIF,TIFF 
(rotation disabled) always installed

Additional Download Manager from KGet
-->
</variablelist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="view-extensions">

<title
>Görünüm Kipi Genişletmeleri</title>

<para
>&konqueror;, eğer ilgili uygulamalar ve eklentiler kuruluysa dosya yöneticisi ve tarayıcı kipinde <menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guisubmenu
>Görünüm Kipi</guisubmenu
></menuchoice
> altından erişilebilen ek görünümler sağlar.</para>
<para
>Dosya yöneticisi kipinde <application
>Dosya Feneri</application
> uygulamasının <guimenuitem
>Radyal Harita</guimenuitem
> görünümü ve &konqueror; eklentisi olan <guimenuitem
>Dosya Boyutu Görünümü</guimenuitem
> vardır.</para>

<sect1 id="fsview">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Josef</firstname
> <surname
>Weidendorfer</surname
></personname
> <address
><email
>Josef.Weidendorfer@gmx.de</email
></address
> </author>

</authorgroup>

</sect1info>

<title
>&fsview; — Dosya Sistemi Görünümü</title>
<sect2>
<title
>Giriş</title>

<para
>&konqueror; için olan &fsview; eklentisi, <literal
>inode/directory</literal
> MIME türüne sahip yerel dosyalar için bir görünüm kipidir. Yerel dosya sisteminizin içeriğine göz atmak için çeşitli simge görünümlerine ve liste görünümlerine bir alternatif olarak görülebilir.</para>

<para
>&fsview;’ün benzersiz özelliği, grafiksel görselleştirme için ağaç haritası adı verilen bir harita kullanarak tüm iç içe geçmiş klasör hiyerarşilerini gösterme yeteneğidir. Ağaç haritaları, iç içe geçmiş yapılardaki nesnelerin metriklerini görüntülemeye izin verir: her nesne, alanı metriği ile orantılı olan bir dikdörtgenle temsil edilir. Alt nesnelerin metriklerinin toplamı, üst nesnenin metriklerine eşit veya daha küçük olmalıdır.</para>

<para
>&fsview; için dosya ve klasörlerin boyutları metrik olarak seçilir, burada bir klasörün boyutu alt ögelerinin boyutlarının toplamı olarak tanımlanır. Bu şekilde, klasör hiyerarşisinin derinliklerindeki büyük dosyalar bile büyük dikdörtgenler aranarak kolayca tespit edilebilir. Yani &fsview;, &UNIX; <command
>du</command
> komutunun grafiksel ve etkileşimli bir sürümü olarak görülebilir.</para>

<para
>Konqueror’un bir parçası olarak &fsview; tümleştirmesi, bağlam dosya menüleri ve MIME türüne duyarlı eylemler gibi standart özellikleri kullanmasına olanak tanır. Ancak, dosya sistemi değişikliklerini izleyerek kendiliğinden güncellemeyi uygulamamak seçilmiştir: &fsview;’de gösterilen bir dosyayı &konqueror; dışında silerseniz değişikliği görmek için &eg; <keycap
>F5</keycap
> düğmesine basarak elle güncellemeniz gerekir. Bu kararın nedeni, değişiklikler için izlenmesi gereken potansiyel olarak çok sayıda dosya olması ve bu nedenle küçük bir özellik için sistem kaynakları üzerinde makul olmayan bir baskı oluşturmasıdır.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Görselleştirme Özellikleri</title>

<para
>Bu bölüm, &fsview; grafik görselleştirmesini ayrıntılı olarak açıklar.</para>

<sect3>
<title
>Öge Çizimi Seçenekleri</title>

<para
>&fsview; içinde, ağaç haritası görselleştirmesinin bir ögesi, dosya sisteminizin bir dosya veya klasörünü temsil eden bir dikdörtgendir. Daha kolay gezinme için dikdörtgenler anlamlı renklendirme ve etiketleme seçeneklerine sahiptir.</para>

<para
>Bir dikdörtgenin rengi (<menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
><guisubmenu
>Renk Kipi</guisubmenu
></menuchoice
> ile değiştirilebilir), iç içe geçmenin kolayca ayırt edilebilmesi için <guimenuitem
>Derinlik</guimenuitem
> betimi veya ad, sahip, grup veya MIME türü gibi farklı bir dosya özniteliğinin renk eşlemlemesi olabilir.</para>

<para
>Bir dikdörtgen, ilgili dosya veya klasörün çeşitli öznitelikleriyle etiketlenebilir. Her bir öznitelik için hiç gösterilip gösterilmeyeceğini, yalnızca alan varsa gösterilip gösterilmeyeceğini veya alt ögelerden alan alınıp alınmayacağını seçebilirsiniz (böylece saf ağaç haritası çizim kısıtlamalarına hatalar eklenir). Ayrıca, etiketin dikdörtgen içindeki göreli konumunu da seçebilirsiniz.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Ağaç Haritası Çizimi Algoritmaları</title>

<para
>Ağaç haritalarındaki çizim algoritmaları için alanın bir ögenin metriğiyle orantılı olması kuralı doğru olmalıdır. &fsview; içindeki ağaç haritasında, bu hedef her zaman karşılanmaz: ögelerin iç içe geçtiğini göstermek için kenarlıklar çizeriz ve bu kenarlık, bir öge için büyük olasılıkla alt ögelerin alanları için kaybedilen alanı alır. Dikdörtgenin ikinci dereceden olması durumunda kenarlık için daha az alan kaybedildiğine dikkat edin.</para>

<para
>Benzer şekilde, iyi bir genel bakış için her dikdörtgenin en azından bir etiket olarak adına sahip olması daha iyidir. Etiketler için her zaman boşluk bırakmaya zorlamak veya yalnızca boş alan var olduğunda etiket çizmek bir seçenektir. İkinci durumda, fare bir ögenin üzerinde tutulduğunda görünen araç ipuçları çok yardımcı olabilir. Bu ipuçları, ağaç haritasının kök ögesine kadar olan üst klasörleriyle birlikte farenin o anda üzerinde bulunduğu ögeye ilişkin bilgileri gösterir.</para>

<para
>Bir ögenin alanının alt ögeler için alt alanlara nasıl bölüneceği uygulamaya bırakılmıştır. Hem etiketleme hem de kenarlıklarla daha az alan kaybı için alanları dikdörtgenler olabildiğince karesel olacak şekilde bölmeye çalışmak her zaman daha iyidir. Bu konuda en iyi yöntemler <guilabel
>Satırlar</guilabel
>, <guilabel
>Sütunlar</guilabel
> veya <guilabel
>Özyineli İkiye Bölme</guilabel
> olur.</para>

<para
><menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
><guimenuitem
>Alanda Dur</guimenuitem
></menuchoice
> menü ögesinden çizilecek en düşük öge alanını seçebilirsiniz. Bunun yerine, bu alanın aslında bir alt öge veya alt ögeler tarafından işgal edildiğini belirtmek için üst öge alanının üzerine bir karma desen çizilecektir.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
>Kullanıcı Arayüzü</title>

<para
>&fsview; simge görünümü ve liste görünümüne benzer şekilde ögelerin çoklu seçimini destekler. Bu, bir dizi dosyaya aynı anda işlem yapılmasına olanak tanır. Basit bir fare tıklaması her zaman fare işaretçisinin altındaki tek bir ögeyi seçer. Erim seçimi için &Shift; düğmesine veya seçim geçişi için &Ctrl; düğmesine basarak fare tıklamasını kullanın. Bir öge seçildiğinde, alt ögelerin artık seçilemeyeceğini unutmayın. Bir ögenin seçilmesi, daha önceki tüm üst ögelerinin seçimini de temizleyecektir.</para>

<para
>Klavye ile dolaşım ağaç haritalarında kullanılabilir: Geçerli ögeyi eşdeğerleri arasında taşımak için <keycap
>Sol Ok</keycap
> ve <keycap
>Sağ Ok</keycap
> düğmelerini kullanın. İç içe geçiş hiyerarşisinde dolaşmak içinse <keycap
>Yukarı Ok</keycap
> ve <keycap
>Aşağı Ok</keycap
> düğmeleri vardır. <keycap
>Boşluk</keycap
> düğmesi ögeyi seçer, &Shift; ile birlikte kullanmak erim seçimi yapar ve &Ctrl; de basılı tutulursa geçerli ögenin seçimini açar/kapatır. Geçerli ögede açma eylemini tetiklemek için <keycap
>Dönüş</keycap
> düğmesine basın.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Emeği Geçenler ve Lisans</title>
<para
>&fsview;, özünde küçük bir sınama uygulaması olarak ve <application
>KCachegrind</application
> uygulamasının ağaç araç takımı için bir öğretici olarak tasarlanmıştı.</para>
<para
>Telif hakkı Josef Weidendorfer, GPL V2 ile lisanslanmıştır.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="config">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>&konqueror;’u Yapılandırmak</title>

<para
>&kde;’nin geri kalanıyla uyumlu olarak &konqueror;, yüksek oranda yapılandırılabilirdir; böylece gereksinimlerinize ve isteklerinize en uygun görünümü ve hissi oluşturabilirsiniz.</para>

<para
>Yeni kurulmuş bir &kde; içinde &konqueror;’un penceresi bir menü çubuğu, ana ve konum araç çubukları ve büyük olasılıkla bir yer imi araç çubuğu içerir.</para>

<para
>Araç çubuklarında nasıl değişiklik yapabileceğinizle ilgili olarak temellerin <ulink url="help:/fundamentals/config.html#toolbars"
>Araç Çubukları</ulink
> ve <ulink url="help:/fundamentals/config.html#shortcuts"
>Kısayollar</ulink
> bölümlerini okuyun. </para>

<sect1 id="othersettings">
<title
>Diğer Ayarlar</title>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror Uygulamasını Yapılandır…</guimenuitem
></menuchoice
> seçeneği, &konqueror;’un çoğu davranışını yapılandırabileceğiniz bir iletişim kutusunu açar.</para
> 
<para
>İletişim kutusunun solundaki simgelerden birine <mousebutton
>sol</mousebutton
> fare düğmesiyle tıklayarak açabileceğiniz şu bölümleri içerir:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-general/index.html"
>Genel</ulink
>: Genel &konqueror; davranışını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/performance/index.html"
>Başarım</ulink
>: &konqueror;’un başarımını geliştirecek ayarları yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/bookmarks/index.html"
>Yer İmleri</ulink
>: Yer İmleri ana sayfasını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-viewmodes"
>Görünüm Kipleri</ulink
>: Dosya yöneticisi görünüm kiplerini yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-navigation"
>Dolaşım</ulink
>: Dosya yöneticisi dolaşımını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-services"
>Hizmetler</ulink
>: Dosya yöneticisi hizmetlerini yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-general"
>Genel</ulink
>: Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/filetypes/index.html"
>Dosya İlişkilendirmeleri</ulink
>: Dosya ilişkilendirmelerini yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/trash/index.html"
>Çöp Kutusu</ulink
>: Çöp kutusu ayarlarını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>Web Taraması</ulink
>: Tarayıcı davranışını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/proxy/index.html"
>Vekil</ulink
>: Kullanılan vekil sunucularını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/kcmcss/index.html"
>Görünüş</ulink
>: Web sayfalarının nasıl görüntüleneceğini yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-adblock/index.html"
>Reklâm Engelleme Süzgeçleri</ulink
>: &konqueror; Reklâm engelleme süzgeçlerini yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cache/index.html"
>Önbellek</ulink
>: Web önbelleği ayarlarını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/history/index.html"
>Geçmiş</ulink
>: Geçmiş kenar çubuğunu yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cookies/index.html"
>Çerezler</ulink
>: Çerezlerin nasıl çalıştığını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/useragent/index.html"
>Tarayıcı Tanımlaması</ulink
>: Konqueror’un kendini nasıl tanıttığını yapılandır</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-java-js/index.html"
>JavaScript</ulink
>: JavaScript davranışını yapılandır</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><guibutton
>Yardım</guibutton
> düğmesine basmak, bu bölümlerin her birini nasıl kullanacağınız konusunda ayrıntılı yönergeler sağlar veya <link linkend="bubble"
>Bu Nedir?</link
> özelliğini de kullanabilirsiniz.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Komut Başvurusu</title>

<note
><para
>Bu fasılda gösterilen kısayol düğmesi kombinasyonları, öntanımlı ayarlardır. Elbette istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz. </para
></note>

<sect1 id="specshort">
<title
>Özel Kısayollar</title>
<para
>Menülerin herhangi birinde gösterilmeyen bazı kullanışlı kısayollar vardır:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><keycap
>F6</keycap
></term>
<listitem>
<para
>Odağı, konum araç çubuğundaki metin girişi kutusuna taşır.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></term>
<listitem>
<para
>Sonraki sekme sayfasını etkinleştirin.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></term>
<listitem>
<para
>Önceki sekme sayfasını etkinleştirin.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>Menü Çubuğu</title
> <para
>Bazı menü girdilerinin yalnızca &konqueror;’da açık olan dosyaya/sayfaya göre göründüğünü aklınızda bulundurun. Örneğin, <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
><guimenuitem
>Bul…</guimenuitem
></menuchoice
> ögesi, bir dizinin içeriğini görüntülerken gösterilmez.</para>

<para
>&konqueror;’un dosya yöneticisi ve tarayıcı kipinde farklı menü ögeleri vardır. Bu fasılda, yalnızca bu iki kipteki ögeler açıklanmıştır. </para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> gömülü bileşenler (&kde; Part’ları) kullanıyorsa; örneğin, görsel görüntülemek için &gwenview;, <acronym
>PDF</acronym
> ve &PostScript; belgelerini görüntülemek için &okular; &etc;; bu uygulamalardaki menü ögeleri &konqueror;’un menüsüne birleştirilirler. Bu ek menü ögeleri için olan yardımı, bu uygulamaların belgelendirmesinde bulabilirsiniz.</para>

<sect2 id="menu-location">
<title
>Dosya Menüsü</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Yeni Pencere</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Başka bir &konqueror; penceresi açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Yeni Sekme</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem
><para
>Boş bir sayfa içeren, başka bir &konqueror; sekmesi açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Konum Aç…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odağı, konum araç çubuğundaki metin girişi kutusuna taşır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Dosya Aç…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>&kde; dosya iletişim kutusunu kullanarak bir dosya açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Oturumlar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli oturumu (açık sekmeler ve pencereler) kolay erişim için kaydetmek, oturumları yönetmek ve önceden kaydedilmiş oturumlara geçmek için bir alt menü açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Bağlantı Adresini Gönder…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli konuma bir bağlantı içeren bir e-posta gönderin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Dosya Gönder…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Seçili dosyayı ek olarak içeren bir e-posta gönderin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Farklı Kaydet…</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>Yalnızca bir belge veya web sayfası görüntülüyorsanız geçerlidir; bir kopyasını kendi bilgisayarınıza kaydetmenize olanak tanımak için <guilabel
>Farklı Kaydet…</guilabel
> iletişim kutusunu kullanır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Çerçeveyi Farklı Kaydet…</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Farklı Kaydet…</guimenuitem
> seçeneğine benzerdir; ancak çerçeveler kullanan bir web sitesiyle çalışır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Yazdır…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sayfayı yazdırın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Çerçeveyi Yazdır</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>Bir web sayfasının seçili çerçevesini yazdırın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Birlikte Aç</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli URL’nin MIME türü ile ilişkili sistemde kurulu uygulamaların bir listesini görüntüler.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Dosya</guimenu
> <guimenuitem
>Çık</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>&konqueror;’un bu örneğini kapatın.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-edit">
<title
>Düzen Menüsü</title>

<note
><para
>Menü çubuğundaki <guimenu
>Düzen</guimenu
> menüsünün bazı ögelerine, görünümün boş bir yerinde &RMB; ile tıklayarak erişebilirsiniz.</para
></note>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Geri Al: <replaceable
>Eylem</replaceable
></guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Bazen hatalı bir eylemi tersine çevirmenizi sağlar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Kes</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Seçili ögeleri panoya yerleştirir. Daha sonra ögeleri yapıştırırsanız özgün konumdan yeni konumlarına taşınırlar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Kopyala</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Seçili ögeleri panoya kopyalayın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Yapıştır</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>Konum çubuğu odağa sahipse pano içeriğini konum çubuğuna yapıştırın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Pano İçeriğini Yapıştır…</guimenuitem
></menuchoice
> veya <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
><guimenuitem
>1 Dosyayı Yapıştır</guimenuitem
></menuchoice
> veya <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
><guimenuitem
>1 Klasörü Yapıştır</guimenuitem
></menuchoice
> veya <menuchoice
><guimenu
>Düzen</guimenu
><guimenuitem
>N Ögeyi Yapıştır</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Şu anda kopyalanan/kesilen ögeleri geçerli klasöre yapıştırın. Pano dosya veya klasör içermiyorsa pano içeriği (metin veya görsel verisi gibi) yeni bir dosyaya yapıştırılır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Tümünü Seç</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>Önizlenen bir &HTML; veya metin sayfasındaki metnin tümünü seçer, sonrasında onu <guimenuitem
>Kopyala</guimenuitem
> yapıp bir metin düzenleyicisine <guimenuitem
>Yapıştır</guimenuitem
> yapabilirsiniz.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guisubmenu
>Yeni Oluştur</guisubmenu
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Geçerli klasörde yeni bir nesne (klasör veya metin dosyası gibi) oluşturur. Daha çok ayrıntı için <link linkend="making"
>Yeni Oluştur…</link
> bölümüne bakın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F2</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Yeniden Adlandır</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Özellikler…</guimenuitem
> iletişim kutusunu açmadan bir dosyayı veya klasörü yeniden adlandırmanıza olanak tanır. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Sil</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Çöp Kutusuna Taşı</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Seçili ögeleri çöp kutusuna taşıyın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Sil</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Sil</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Seçili ögeleri silin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Dosya Türünü Düzenle…</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><guilabel
>Dosya Türünü Düzenle</guilabel
> iletişim kutusunu açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Dönüş</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Özellikler…</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Şu anda seçili ögeler için özellikler iletişim kutusunu gösterir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guisubmenu
>Seçim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Eşleşen Ögeleri Seç…</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Eşleşen Ögelerin Seçimini Kaldır…</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Tümünün Seçimini Kaldır</guimenuitem
> ve <guimenuitem
>Seçimi Tersine Çevir</guimenuitem
> komutları ile birlikte bu, birden çok dosyayı seçmenin kolay bir yolunu sağlar.</para>
<para
>Joker karakterleri * ve ? kullanarak dosya adını girebileceğiniz basit bir iletişim kutusu açar; örneğin, <literal role="extension"
>*.html</literal
> girmek, <literal role="extension"
>.html</literal
> ile biten tüm dosyaları seçerken, <filename
>?a*</filename
> girmek ise dosya adında ikinci karakter olarak “a” içeren tüm dosyaları seçer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guisubmenu
>Seçim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Eşleşen Ögelerin Seçimini Kaldır…</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Seç…</guimenuitem
> tarafından kullanılan iletişim kutusuna benzer bir tanesiyle dosyaların veya klasörlerin seçimlerini kaldırın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Düzen</guimenu
> <guisubmenu
>Seçim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tümünü Seç</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Bir klasördeki tüm ögeleri seçer; sonrasında onları <guimenuitem
>Kopyala</guimenuitem
> veya <guimenuitem
>Kes</guimenuitem
> yapıp başka bir klasöre <guimenuitem
>Yapıştır</guimenuitem
> yapabilirsiniz.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Düzen</guimenu
> <guisubmenu
>Seçim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tümünün Seçimini Kaldır</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Seçili tüm dosya veya klasörlerin seçimlerini kaldırın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Düzen</guimenu
> <guisubmenu
>Seçim</guisubmenu
> <guimenuitem
>Seçimi Tersine Çevir</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Geçerli seçimi tersine çevirin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Düzen</guimenu
> <guimenuitem
>Bul…</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>Geçerli pencerenin altındaki arama çubuğunu görüntüler. Önizlemekte olduğunuz bir metin veya &HTML; sayfasında bir metin dizisi bulmak için yazmaya başlayın.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-view">

<title
>Görünüm Menüsü</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guisubmenu
>Görünüm Kipi</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tarayıcı kipinde bu alt menü, <guimenuitem
>WebEngine</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Gömülü Gelişmiş Metin Düzenleyicisi</guimenuitem
> veya bunun gibi başka gömülü görünümlere ev sahipliği yapar.</para>
<para
>Dosya yöneticisi kipinde bu alt menü, <guimenuitem
>Simge</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ayrıntılar</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Sıkışık</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Uçbirim Öykünücüsü</guimenuitem
> ve bunun gibi başka görünüm kiplerine ev sahipliği yapar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Geçerli Konuma Kilitlen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kilitli bir görünümde klasörler değiştirilemez. Bir klasördeki pek çok dosyayı keşfetmek için bunu <guimenuitem
>Görünümü Bağlantıla</guimenuitem
> ile birlikte kullanın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Görünümü Bağlantıla</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Çoklu görünüm penceresinde geçerli görünümü diğerlerine bağlayın. Bağlantılı bir görünüm, diğer bağlantılı görünümlerde yapılan klasör değişikliklerini takip eder. Bu, özellikle simge görünümlü veya ayrıntılı görünümlü bir klasör ağacı ve büyük olasılıkla bir uçbirim öykünücüsü penceresi gibi farklı görünüm türlerinde kullanışlıdır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Yeniden Yükle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Görünümü yeniden yükleyin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
>&Esc;</shortcut
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Durdur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Yüklemeyi durdurun (özellikle web tarayıcısı kipindeyken yararlıdır).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Belge Kaynağını Görüntüle</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>Belge kaynağı metnini görüntüleyin.</para>
<para
>Yalnızca bir belge veya &HTML; sayfası görüntülüyorsanız kullanılabilir.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Çerçeve Kaynağını Görüntüle</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>Çerçeve kaynağı metnini görüntüleyin.</para>
<para
>Çerçeveler kullanan bir web sitesini görüntülüyorsanız kullanılabilir. <guimenuitem
>Belge Kaynağını Görüntüle</guimenuitem
> ile benzerdir. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Yakınlaştır</guimenuitem
> <guimenuitem
>Uzaklaştır</guimenuitem
> <guimenuitem
>Gerçek Boyut</guimenuitem
> <guimenuitem
>Yalnızca Metni Yakınlaştır</guimenuitem
> <guimenuitem
>DPI’ye Yakınlaştır</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>Bu menü ögeleri, sayfadaki ögelerin boyutunu değiştirmek için farklı eylemler sunar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Kodlamayı Ayarla</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>&HTML; sayfalarını görüntülemekte kullanılan kodlamayı seçmenize olanak tanır. <guimenuitem
>Öntanımlı</guimenuitem
>, genelde en iyi seçimdir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guisubmenu
>Şuna Göre Sırala</guisubmenu
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><link linkend="dolphin-view-information"
>Görünümdeki Bilgiler</link
> bölümünde açıklandığı üzere, ögelerin <guimenuitem
>Ad</guimenuitem
> veya başka bir kritere göre <action
>sıralanıp sıralanmadığını</action
> değiştirir.</para>
<para
><guimenuitem
>Azalan</guimenuitem
>, sıralamayı tersine çevirir. <guimenuitem
>Önce Klasörler</guimenuitem
>, dosyalardan önce klasörleri sıralar. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guisubmenu
>Ek Bilgileri Göster</guisubmenu
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><link linkend="dolphin-view-information"
>Görünümdeki Bilgiler</link
> bölümünde açıklandığı üzere, ek bilgileri <action
>görüntüler</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Önizleme</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Farklı görünüm kiplerinde, dosya içeriğinin sembolik bir önizlemesini <action
>görüntüler</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Gruplarla Göster</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Şuna Göre Sırala</guimenuitem
> içinde seçili seçeneğe göre, geçerli klasörün içeriğini gruplayarak <action
>görüntüler</action
> (yalnızca Simge Görünümü kipinde kullanılabilir).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Gizli Dosyaları Göster</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><action
>Geçerli klasördeki tüm gizli dosyaları ve alt klasörleri gösterir.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Görünüm</guimenu
> <guimenuitem
>Görünüm Özelliklerini Ayarla…</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><action
><link linkend="view-properties-dialog"
>Görünüm Özellikleri</link
> iletişim kutusunu açar.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-go">
<title
>Git Menüsü</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Yukarı</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Yukarı</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Klasör hiyerarşisinde bir düzey yukarı çıkın veya alt menüden hiyerarşideki bir klasörü seçin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Sol</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Geri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Önceki görünüme geri dönün veya alt menüden daha önce ziyaret edilen bir ögeyi seçin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Sağ</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>İleri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Yalnızca daha önce geri döndüyseniz ileri gidebilirsiniz.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Baş</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Ana Sayfa</guimenuitem
></menuchoice
> (Tarayıcı kipi)</term>
<listitem
><para
>Ayarlar iletişim kutusunun <guilabel
>Genel</guilabel
> sayfasında tanımlanmış ana sayfaya gidin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Baş</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Ana Klasör</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Kullanıcının ana klasörüne; örneğin, /home/Hakan/, <action
>geçiş yapar</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Uygulamalar</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Uygulamalarınızı tutan klasörü açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Ağ Klasörleri</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>Ağ klasörleri, &konqueror; ve &dolphin; bünyesinde bir sanal klasör olarak adlandırılırlar. Bu klasörleri kullanmak ile ilgili daha fazla bilgi için <ulink url="help:/knetattach/index.html"
>KNetAttach El Kitabı</ulink
>’na bakın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Çöp Kutusu</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><filename class="directory"
>Çöp Kutusu</filename
> klasörünüzü açar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Kendiliğinden Başlat</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi)</term>
<listitem
><para
><filename class="directory"
>Kendiliğinden Başlat</filename
> klasörünüzü açar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Git</guimenu
> <guimenuitem
>Geçmişi Göster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tarama geçmişinizi ayrı bir pencerede gösterir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
> <guisubmenu
>Sık Ziyaret Edilen</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Sık ziyaret ettiğiniz &URL;’leri gösteren bir alt menüyü görüntüler. Bunlardan birini seçmek, &konqueror;’un o &URL;’yi açmasını sağlar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
> <guisubmenu
>Son Ziyaret Edilen</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Son ziyaret ettiğiniz &URL;’leri gösteren bir alt menüyü görüntüler. Bunlardan birini seçmek, &konqueror;’un o &URL;’yi açmasını sağlar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Git</guimenu
> <guisubmenu
>Kapatılmış Ögeler</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Kapattığınız &URL;’leri gösteren bir alt menüyü görüntüler. Bunlardan birini seçmek, &konqueror;’un o &URL;’yi açmasını sağlar. Alt menüyü temizlemek için <guimenuitem
>Kapatılmış Ögelerin Geçmişini Temizle</guimenuitem
> seçeneğini kullanın.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-bookmarks">
<title
>Yer İmleri Menüsü</title>

<note
><para
>Bu menü ögelerinin daha tam bir açıklamasını görmek için <link linkend="bookmarks"
>Yer İmlerini Kullanmak</link
> bölümüne bakın. </para
></note>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> <guimenuitem
>Yer İmi Koy</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli seçime yer imi koyun.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> <guimenuitem
>Sekmelere Klasör Olarak Yer İmi Koy…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Şu anda &konqueror; sekmelerinde açık olan tüm &URL;’leri içeren bir yer imleri klasörü oluşturun. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> <guimenuitem
>Yeni Yer İmi Klasörü…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Yer İmleri klasörünüzde yeni bir alt klasör oluşturun.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Yer İmleri</guimenu
> <guimenuitem
>Yer İmlerini Düzenle…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><link linkend="bookmarks"
>Yer İmi Düzenleyicisi</link
>’ni açın. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-tools">
<title
>Araçlar Menüsü</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F4</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Araçlar</guimenu
> <guimenuitem
>Uçbirim Aç</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>&konsole; uçbirim penceresini açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Araçlar</guimenu
> <guimenuitem
>Dosya Bul…</guimenuitem
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
>&kfind; uygulamasını açar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Araçlar</guimenu
> <guisubmenu
>Uzak Karakter Kodlamasını Seç</guisubmenu
></menuchoice
> (Dosya Yöneticisi kipi)</term>
<listitem
><para
><action
>Bir uzak bağlantı tarafından kullanılan karakter kümesini seçmeye olanak tanır.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Kurulu &konqueror; eklentileriniz varsa <guimenu
>Araçlar</guimenu
> menüsünde ek girdiler olur. Daha çok ayrıntı için <link linkend="konq-plugin"
>&konqueror; Eklentileri</link
> faslına bakın.</para>
</sect2>

<sect2 id="menu-settings">
<title
>Ayarlar Menüsü</title>

<para
>&kde; Temelleri’nin <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>Ayarlar Menüsü</ulink
> faslında açıklanan ortak &kde; Ayarlar menüsü ögelerinin yanı sıra, &konqueror;’da şu uygulamaya özel menü girdileri vardır: </para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
> <guimenuitem
>Göster: Uçbirim Öykünücüsü</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ana pencerenin alt kısmında küçük bir uçbirim görünümü açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F9</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ayarlar</guimenu
> <guimenuitem
>Kenar Çubuğunu Göster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>&konqueror; kenar çubuğunun görüntülenmesini açar/kapatır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ayarlar</guimenu
> <guimenuitem
>Tam Ekran Kipi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>&konqueror;’u, tam ekranı kapladığı ve pencere dekorasyonlarının olmadığı tam ekran kipine sokar. Tam ekran kipinden çıkmak için araç çubuğundaki <guiicon
>Tam Ekran Kipinden Çık</guiicon
> simgesine basın veya <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> kısayolunu kullanın.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
> <guimenuitem
>Genişletmeleri Yapılandır…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tüm kurulu eklentileri görebileceğiniz ve gereksiniminiz olanları seçebileceğiniz bir iletişim kutusu açar. Tüm eklentilere <guimenu
>Araçlar</guimenu
> menüsünden erişilebilir.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
> <guimenuitem
>Yazım Denetimini Yapılandır…</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>&konqueror;’da yazım denetimi yapılandırmasını yapabileceğiniz ve ilgili ayarları değiştirebileceğiniz bir iletişim kutusu görüntüler.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-window">
<title
>Pencere Menüsü</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Görünümü Sol/Sağ Şeklinde Böl</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Görünümü sol/sağ şeklinde bölün.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Görünümü Alt/Üst Şeklinde Böl</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Görünümü alt/üst şeklinde bölün.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Etkin Görünümü Kapat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Etkin görünümü kaldırın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Yeni Pencere</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Başka bir &konqueror; penceresi açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Pencereyi Çoğalt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli pencerenin bir kopyasını oluşturarak yeni bir &konqueror; penceresi açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Yeni Sekme</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Yeni ve boş bir sekme sayfası açın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Geçerli Sekmeyi Çoğalt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli sekmenin bir kopyasını açar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Geçerli Sekmeyi Ayır</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli sekme sayfasını yeni bir &konqueror; örneğinde gösterin.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Geçerli Sekmeyi Kapat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli sekme sayfasını kapatın.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Sol</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Sekmeyi Sola Taşı</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli sekmeyi, sekme listesinde bir adım sola taşır.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Sağ</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pencere</guimenu
> <guimenuitem
>Sekmeyi Sağa Taşı</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geçerli sekmeyi, sekme listesinde bir adım sağa taşır.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-help">
<title
>Yardım Menüsü</title>
<para
>&kde; Temelleri’nin <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>Yardım Menüsü</ulink
> faslında açıklanan ortak &kde; Yardım menüsü ögelerinin yanı sıra, &konqueror; ilk başlatıldığında gösterilen <guimenuitem
>&konqueror; Giriş</guimenuitem
> bölümünü açabileceğiniz bir menü girdisi vardır.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Sorular ve Yanıtlar</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question
><para
>&konqueror;’u başka bir pencere yöneticisinden çalıştırabilir miyim?</para
></question>

<answer
><para
>Favori pencere yöneticinizdeyken &Qt;, &kde-frameworks; ve &konqueror; paketlerini kurup &konqueror;’u başlatın. Düzgün çalışmalıdır; ancak çalışmazsa (&kde; geliştiricileri pek sık bu tür durumları sınamayabilirler) <ulink url="https://bugs.kde.org"
>https://bugs.kde.org</ulink
> adresinde bildirin ve &konqueror;’u çalıştırmadan önce <application
>kdeinit</application
> uygulamasını çalıştırmayı deneyin, genelde yardımcı olur.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>&konqueror; yapılandırma verisini nerede tutar?</para
></question>
<answer
><para
>Genelde <filename class="directory"
>qtpaths --paths GenericDataLocation</filename
> klasöründedir (bu, sisteminizde &konqueror;’un nasıl kurulduğuna bağlı olarak <filename
>~/.local/share</filename
> konumudur). Ne yaptığınızı bilmiyorsanız bu konumlara ellemeyin.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Yer imleriniz <filename class="directory"
>konqueror/bookmarks.xml</filename
> dosyasındadır.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Çerezleriniz, <filename class="directory"
>kcookiejar/cookies</filename
> konumundadır.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Kendiliğinden tamamlama özelliği için de kullanılan geçmişiniz <filename class="directory"
>qtpaths --paths GenericConfigLocation</filename
> klasörünün <filename
>konq_history</filename
> dosyasındadır.</para
></listitem>

<listitem
><para
><filename class="directory"
>qtpaths --paths GenericConfigLocation</filename
> klasöründeki <filename
>konquerorrc</filename
> dosyası, genel yapılandırma ayarlarının çoğunu barındırır.</para
></listitem>

<listitem
><para
><filename class="directory"
>qtpaths --paths GenericCacheLocation</filename
> klasöründeki <filename class="directory"
>kio_http/</filename
> dosyası, tarayıcı önbelleğini barındırır.</para
></listitem>

</itemizedlist>
<para
>Herhangi bir klasöre özel görünüm ayarları, bireysel klasörlerin içindeki <literal role="extension"
>.directory</literal
> dosyalarındadır.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Geçmiş dosyasını nasıl temizlerim?</para
></question>
<answer
><para
>İki tane <quote
>geçmiş</quote
> vardır:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Bir tanesi, konum çubuğunda metin tamamlama için kullanılır. Bunu temizlemek için metin kutusunda <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayın ve <guimenuitem
>Geçmişi Temizle</guimenuitem
> ögesini seçin.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Diğeri ise ziyaret edilen konumların günlüğüdür. <guimenu
>Git</guimenu
> menüsünden <guimenuitem
>Geçmişi Göster</guimenuitem
>’i seçin ve bir girdinin üzerine <mousebutton
>sağ</mousebutton
> tıklayıp <guimenuitem
>Girdiyi Kaldır</guimenuitem
>’ı (&Del;) seçin veya tüm girdileri silmek için <guimenuitem
>Geçmişi Temizle</guimenuitem
>’ye tıklayın.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<note
><para
>Ayrıca kdeutils modülündeki &sweeper; uygulamasını kullanarak çerezleri, site simgelerini, web geçmişini ve önbelleğini, form tamamlama girdilerini ve ziyaret edilen web sitelerinin önbellek politikalarını temizleyebilirsiniz.</para
></note>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Tarayıcı önbelleğini nasıl etkinleştiririm, devre dışı bırakırım veya temizlerim?</para
></question>
<answer>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror Uygulamasını Yapılandır…</guimenuitem
></menuchoice
> iletişim kutusunun <menuchoice
><guimenu
>Web Tarama</guimenu
><guimenuitem
>Önbellek</guimenuitem
> </menuchoice
> sayfasını açarsanız size, önbelleği devre dışı bırakmanıza, temizlemenize veya boyutunu ayarlayıp politikasını kurmaya olanak tanıyacak seçenekler göreceksiniz.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Başlangıçta yüklenen <quote
>ana sayfayı</quote
> nasıl ayarlarım?</para
></question>
<answer
><para
>&konqueror;’da dosya yöneticisi kipinde bir <guilabel
>Ana Klasör</guilabel
> ve tarayıcı kipinde kullanılan bir <guilabel
>Ana Sayfa</guilabel
> vardır.</para>

<para
>Bu ayarları değiştirmek için <menuchoice
><guimenu
>Ayarlar</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror Uygulamasını Yapılandır…</guimenuitem
><guilabel
>Genel</guilabel
></menuchoice
> sayfasına bakın.</para>

<para
>Dosya yöneticisi kipindeki &konqueror; başlangıç sayfasını belirlemek için <guilabel
>Konqueror başlatıldığında</guilabel
> şeklinde etiketli açılır menüden <guilabel
>Giriş sayfasını göster</guilabel
>, <guilabel
>Ana sayfamı göster</guilabel
>, <guilabel
>Boş sayfa göster</guilabel
> veya <guilabel
>Yer imlerimi göster</guilabel
> seçeneklerinden birini seçin.</para>

<para
>Tarayıcı kipinde &konqueror;, <guilabel
>Ana Sayfa</guilabel
> şeklinde etiketli girdiyi kullanır.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Soruma olan yanıtı burada bulamıyorum.</para
></question
> 
<answer>
<para
><ulink url="https://discuss.kde.org/"
>KDE Discuss</ulink
> forumunda veya <ulink url="https://userbase.kde.org/Konqueror"
>Konqueror KDE UserBase</ulink
> sayfasında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits"
> <!-- 4.11-->
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Kaan</firstname
><surname
>Özdinçer</surname
><affiliation
><address
><email
>kaanozdincer@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Emir</firstname
><surname
>SARI</surname
><affiliation
><address
><email
>emir_sari@icloud.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Çeviri</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Emeği Geçenler ve Lisans</title>

<para
>Program telif hakkı 1999–2025, &konqueror; geliştiricileri:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>&David.Faure; &David.Faure.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (part’lar, JavaScript, G/Ç kitaplıkları) ve bakımcı</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (çatı, part’lar)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (çatı)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (liste görünümleri)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (liste görünümleri, G/Ç kitaplığı)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (<acronym
>HTML</acronym
> sunumu işletkesi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (<acronym
>HTML</acronym
> sunumu işletkesi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (<acronym
>HTML</acronym
> sunumu işletkesi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (<acronym
>HTML</acronym
> sunumu işletkesi, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (<acronym
>HTML</acronym
> sunumu işletkesi, G/Ç kitaplığı)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (G/Ç kitaplığı)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (G/Ç kitaplığı)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (<acronym
>HTML</acronym
> sunumu işletkesi, G/Ç kitaplığı, sınama çatısı)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (&Java; uygulamacıkları desteği)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (&Java; uygulamacıkları desteği)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Wynn Wilkes <email
>wynnw@calderasystems.com</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (&Java;2 yönetici desteği ve diğer uygulamacık desteğine büyük katkılar)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Stefan Schimanski <email
>schimmi@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (&Netscape; eklentileri desteği)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (çatı)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&George.Staikos; &George.Staikos.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (SSL desteği, Netscape eklentileri)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dawit Alemayehu <email
>adawit@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (G/Ç kitaplığı, kimlik doğrulama desteği)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</term>
<listitem
><para
>grafikler ve simgeler</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>kfm yazarı</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (dolaşım paneli çatısı)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;</term>
<listitem
><para
>geliştirici (çeşitli şeyler)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Leo Savernik <email
>l.savernik@aon.at</email
></term>
<listitem
><para
>JavaScript erişim denetimleri, alan adı başına politika uzantıları, HTML sunumu işletkesi</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Germain Garand <email
>germain@ebooksfrance.org</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (HTML sunumu işletkesi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Zack Rusin <email
>zack@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (HTML sunumu işletkesi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Tobias Anton <email
>anton@stud.fbi.fh-darmstadt.de</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (HTML sunumu işletkesi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Lubos Lunak <email
>l.lunak@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (HTML sunumu işletkesi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Maks Orlovich <email
>maksim@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (HTML sunumu işletkesi, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Allan Sandfeld Jensen <email
>kde@carewolf.com</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (HTML sunumu işletkesi)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Apple Safari Geliştiricileri </term>
<listitem
><para
>geliştirici (HTML sunumu işletkesi, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Koos Vriezen <email
>koos.vriezen@xs4all.nl</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (Java uygulamacıkları ve diğer gömülü nesneler)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ivor Hewitt <email
>ivor@ivor.org</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (AdBlock süzgeci)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Eduardo Robles Elvira <email
>edulix@gmail.com</email
></term>
<listitem
><para
>geliştirici (çatı)</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Belgelendirme telif hakkı 2000–2025</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Belgelendirme, &kde; 3.2 için &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; tarafından güncellendi.</para>
<para
>&kde; 4.11 için belgelendirme düzeltmesi David Palser <email
>davidpalser179@btinternet.com</email
> tarafından yapıldı.</para>

<para
>Çeviri: Mesutcan Kurt<email
>mesutcank@gmail.com</email
></para
> <para
>Çeviri: Emir SARI<email
>emir_sari@icloud.com</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
