Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2020
Andika Triwidada
andika@gmail.com 2020, 2021, 2024.

# Memahami jendela utama Gtranslator

Setelah Anda membuka berkas untuk diterjemahkan, jendela Gtranslator utama akan berisi Bilah header dengan beberapa tombol dan menu utama, area Ruang Kerja, dan Bilah status di bagian bawah dengan statistik tentang berkas saat ini. Ruang Kerja dibagi menjadi tiga bidang:

# Jendela Gtranslator

Tabel Pesan berisi dua kolom: Daftar semua string (pesan) dalam bahasa sumber di sebelah kiri (Pesan Asli), dan terjemahan yang sesuai di sebelah kanan (Pesan Yang Diterjemahkan). Tergantung pada ukuran jendela Gtranslator dan cacah kata, Anda mungkin hanya melihat awal string.

Di bawah Tabel Pesan ada dua bidang yang menampilkan string yang dipilih penuh. Anda memasukkan terjemahan Anda di bidang Teks Terjemahan. Anda tidak bisa menyunting Pesan Asli.

Bilah samping di sebelah kanan menampilkan terjemahan serupa dari Memori Terjemahan dan pintasan papan tik mereka untuk berpotensi menyisipkan salah satu proposal terjemahan ke bidang Teks Terjemahan. Di bawah, Anda dapat melihat dan menambahkan catatan tentang string yang dipilih.