Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2013
Christian Kirbach
Christian.Kirbach@googlemail.com 2008-2009
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2009, 2012, 2017-2019
Simon Linden
xhi2018@gmail.com 2013
Benjamin Steinwender
b@stbe.at 2013-2014
Jürgen Benvenuti
gastornis@posteo.org 2022-2024
Tim Sabsch
tim@sabsch.com 2022

# Übersicht über Gtranslator

Gtranslator ist ein vielseitiger Editor für die grafischen Bedieneroberfläche zur Bearbeitung von gettext PO-Dateien.

Mit Gtranslator können Sie:

Einfach zwischen den ungenauen, übersetzten und nicht übersetzten Zeichenketten navigieren (die Statuszeile zeigt den Fortschritt durch einen Balken und die Anzahl von Zeichen pro Kategorie an)

Profile für unterschiedliche Sprachen einrichten, damit in den Kopfzeilen der PO-Datei die notwendigen Informationen eingetragen werden.

Mit einer beliebigen PO-Datei, die Übersetzungen enthält, einen neuen Übersetzungsspeicher erzeugen, also eine Datenbank, die mögliche Übersetzungen zum aktuellen Text vorschlägt.

Kommentare von Entwicklern zu einem bestimmten Text anzeigen und auch Kommentare als Übersetzer hinzufügen.

Um Gtranslator zu öffnen, besuchen Sie die GNOME Desktop-Hilfe oder tippen Sie gtranslator in die Konsole.