Amanda Shafack
shafack.likhene@gmail.com 2021
Rafael Fontenelle
rafaelff@gnome.org 2013-2024.

# Reservando um arquivo PO

Você pode reservar um arquivo po para tradução durante o processo de download em Damned Lies. Para poder reservar um arquivo po, você precisa estar autenticado.

# Para se autenticar:

Faça login em sua conta no Damned Lies

No seu perfil, clique no botão Criar token de autenticação.

Copie o token de autenticação que foi gerado; você pode encontrá-lo logo abaixo dos detalhes do seu perfil.

Inicie o Editor de Tradução e vá para Preferências >> Perfis.

Selecione seu perfil e clique no botão Editar perfil.

Cole o token de autenticação que você copiou no campo "Token de autenticação Damned Lies" e clique no botão OK.

Você se autenticou com sucesso. Agora você pode realizar a operação de reserva.

# Para reservar um arquivo po:

Clique no botão Carregar do DL (se você estiver na janela principal) ou no ícone Abrir do Damned Lies (se for um po arquivo está aberto) na barra de cabeçalho. Você também pode usar o atalho de teclado Ctrl D.

Selecione o arquivo po desejado; especificando a equipe, módulo, ramo e domínio específicos.

O estado do arquivo po é exibido.

Marque a caixa de seleção Reservar para tradução para reservar o arquivo po escolhido.

Uma caixa de diálogo de mensagem exibirá o status da operação.

Se a caixa de diálogo da mensagem exibir uma mensagem de sucesso, você reservou com sucesso o arquivo po para tradução.

Entretanto, se a caixa de seleção Reservar para tradução estiver desativada, significa que o arquivo po não pode ser reservado. Isso ocorre porque não está no estado apropriado. Consulte o fluxo de trabalho do vertimus para obter mais detalhes.