Радина Матик (Radina Matic)
radina.matic@gmail.com 2013
Андре Клаппер (Andre Klapper)
ak-47@gmx.net 2013
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011, 2012
Yuri Myasoedov
omerta13@yandex.ru 2012
Ser82-png
asvmail.as@gmail.com 2022-2024

# Обзор Gtranslator

Gtranslator — универсальный редактор с графическим интерфейсом для gettext PO-файлов.

Gtranslator позволяет:

С лёгкостью перемещаться по переведённым, непереведённым и неточно переведённым строкам (в строке состояния прогресс перевода показан как графически, так и в виде строки с количеством сообщений всех перечисленных категорий)

Настраивать различные языковые профили с информацией, необходимой для заполнения заголовка PO-файла.

Использовать уже переведённые PO-файлы для создания памяти переводов — базы данных, которая будет предлагать варианты перевода текущей строки.

Просматривать комментарии разработчика к строке и добавлять комментарии переводчика.

Чтобы запустить Gtranslator, смотрите справку по рабочему столу GNOME или введите gtranslator в командной строке терминала.