تیفانی آنتوپولسکی
tiffany.antopolski@gmail.com ۲۰۱۱
شون مک‌کین
shaunm@gnome.org ۲۰۱۲
مایکل هیل
mdhillca@gmail.com
دیوید کینگ
amigadave@amigadave.com ۲۰۱۵
گرفتن عکس یا ضبط ویدیویی از آنچه روی صفحه‌تان رخ می‌دهد.

# نماگرفت و ضبط صفحه

گرفتن همهٔ بخش‌های صفحه‌تان به شکل تصویر

به شکل پرونده‌ای فرستاده یا از تخته‌گیره بچسبانید

ویدیویی از فعّالیت صفحه‌تان ذخیره کنید

می‌توانید نگاره‌ای از صفحه‌تان گرفته (نماگرفت) یا ویدیویی از آن چه روی صفحه به وقوع می‌پیوندد ضبط کنید (ضبط صفحه). این کار مثلاُ برای نشان دادن چگونگی انجام کاری روی رایانه به افراد مفید است. نمگرفت‌ها و ضبط صفحه‌ها پرونده‌های عادی نگاره و ویدیو هستند، پس می‌توانید رایانامه‌شان کرده و روی وب هم‌رسانی کنید.

# گرفتن یک نماگرفت

Press the Print key or press the screenshot button in the system menu.

The screenshot overlay presents you with handles to select the area to capture, and indicates screenshot (still image) mode.

Click the pointer button to include the pointer in the screenshot.

Click and drag the area you want for the screenshot using the handles or the crosshair pointer.

To capture the selected area, click the big round button.

To capture the entire screen, click Screen and then click the big round button.

To capture a window, click Window. An overview of all the open windows is displayed with the active window checked. Click to choose a window and then click the big round button.

# کجا می‌روند؟

A screenshot image is automatically saved in the Pictures/Screenshots folder in your home folder with a file name that begins with Screenshot and includes the date and time it was taken.

The image is also saved in the clipboard, so you can immediately paste it into an image-editing application or share it on social media.

A screencast video is automatically saved in your Videos/Screencasts folder in your home folder, with a file name that starts with Screencast and includes the date and time it was taken.

# ضبط فیلم از نمایشگر

می‌توانید از آن چه روی صفحه‌تان رخ می‌دهد ویدیویی ضبط کنید:

Press the Print key or press the screenshot button in the system menu.

برای تعویض به حالت ضبط صفحه را بزنید.

Click the pointer button to include the pointer in the screencast.

Choose Selection or Screen. For Selection, click and drag the area you want for the screencast using the handles or the crosshair pointer.

Click the big round red button to start recording what is on your screen.

A red indicator is displayed in the top right corner of the screen when the recording is in progress, showing the elapsed seconds.

Once you have finished, click the red indicator in the top bar.

# میان‌برهای صفحه‌کلید

Within the screenshot feature, you can use these keyboard shortcuts:

S | گزینش ناحیه
C | ضبط صفحه
W | ضبط پنجره
P | تغییر وضعیت بین نمایش و نهفتن نشانگر
V | تغغیر حالت بین نماگرفت و ضبط‌صفحه
ورود | ضبط همچنین با فاصله یا مهار C فعّال می‌شود

These shortcuts can be used to bypass the screenshot feature:

دگرساز نماگرفت | گرفتن پنجره‌ای که هم‌اکنون تمرکز را دارد
تبدیل نماگرفت | ضبط کل صفحه
تبدیل مهار دگرساز R | آغاز یک ضبط صفحه