<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="event_monitor_plugin" xml:lang="pt_BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#examining_a11y"/>
    <title type="sort">4. Plug-in Monitor de eventos</title>
    <link type="next" xref="quick_select_plugin"/>
    <desc>Monitorando eventos acessíveis na medida em que eles ocorrem</desc>
    <credit type="author">
      <name>Eitan Isaacson</name>
      <email>eitan@ascender.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Peter Parente</name>
      <email>pparent@us.ibm.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Aline Bessa</name>
      <email>alibezz@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fabrício Godoy</mal:name>
      <mal:email>skarllot@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonardo Ferreira Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>leonardof@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Plug-in Monitor de eventos</title>
  <p>O plug-in Monitor de eventos permite que você visualize <link href="http://accessibility.linuxfoundation.org/a11yspecs/atspi/adoc/atspi-events.html">eventos AT-SPI</link> conforme eles ocorrem nos aplicativos expostos na <link xref="desktop_tree_view">Visão em Árvore de Aplicativos</link> do <app>Accerciser</app>. O plug-in é útil para explorar a dinâmica da interface de um aplicativo e verificar quais widgets acessíveis estão relacionados a quais eventos AT-SPI.</p>

  <figure>
    <title>Plug-in Monitor de eventos</title>
    <desc>O plug-in Monitor de eventos permite que você visualize eventos AT-SPI e os combine com widgets acessíveis.</desc>
    <media type="image" mime="image/png" width="700" height="500" src="figures/event_monitor_plugin.png">
      <p>O plug-in Monitor de eventos permite que você visualize eventos AT-SPI e os combine com widgets acessíveis.</p>
    </media>
  </figure>

  <section id="running_event_monitor_plugin">
    <title>Executando o plug-in Monitor de eventos</title>
    <p>Ao abrir o plug-in Monitor de eventos, você verá uma lista de caixas de seleção representando todas as diferentes classes de eventos AT-SPI cobertas pelo plug-in:</p>

    <list>
      <item>
        <p>document</p>
      </item>
      <item>
        <p>focus</p>
      </item>
      <item>
        <p>mouse</p>
      </item>
      <item>
        <p>object</p>
      </item>
      <item>
        <p>terminal</p>
      </item>
      <item>
        <p>window</p>
      </item>
    </list>

    <p>Se você selecionar uma classe, todos os seus tipos de eventos serão monitorados pelo plug-in. As classes são expostas como estruturas de árvore; portanto, você pode refinar sua seleção expandindo-as e selecionando apenas os tipos de eventos com os quais você realmente se importa.</p>
    <p>Se você quiser monitorar todos os tipos possíveis de eventos AT-SPI, pressione o botão <cmd>Selecionar todos</cmd>. Da mesma forma, se você quiser limpar todos os tipos de eventos selecionados no momento, pressione o botão <cmd>Limpar seleção</cmd>.</p>

    <note style="tip">
      <p>Selecionar apenas alguns tipos de eventos por monitoramento fornece uma saída mais clara.</p>
    </note>

    <p>Outra maneira de refinar o monitoramento de eventos é pela fonte do evento. Por padrão, a opção de fonte <cmd>Tudo</cmd> está selecionada, indicando que eventos AT-SPI de todos os aplicativos serão monitorados. Se você quiser investigar um único aplicativo, selecione-o na Visão em Árvore de Aplicativos e clique no botão de opção de fonte <cmd>Aplicativo selecionado</cmd>. Da mesma forma, se você quiser monitorar um único widget acessível e seus descendentes correspondentes, selecione-o na Visão em Árvore de Aplicativos e clique no botão de opção de fonte <cmd>Objeto acessível selecionado</cmd>.</p>

    <p>Após selecionar os tipos de eventos e especificar uma opção de fonte, o plug-in Monitor de eventos inicia o monitoramento de eventos AT-SPI automaticamente, porque o botão <cmd>Monitorar eventos</cmd> está pressionado por padrão. Sempre que quiser parar o monitoramento, clique no botão <cmd>Monitorar eventos</cmd>. Para reiniciar o monitoramento, pressione este botão novamente.</p>
    
    <p>Para cada evento de entrada, o plug-in Monitor de eventos indica a fonte e o aplicativo. Ativar o link para qualquer um desses itens fará com que ele seja selecionado na Visão em Árvore de Aplicativos.</p>

    <p>Se você quiser salvar a saída gerada pelo plug-in Monitor de eventos, basta pressionar o botão <cmd>Salvar</cmd>. Para limpar a tela de saída, você só precisa clicar no botão <cmd>Limpar</cmd>.</p>
  </section>
</page>
