Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2021
Goiko barraren eskuinean kokatutako ikonoen esanahia azaltzen du.

# Zer dira goiko barrako ikonoak?

This page explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the system are described.

# Erabilerraztasun-ikonoak

| Allows you to quickly toggle various accessibility settings.
| Indicates the type of click that will happen when using Hover Click.

Ikasi gehiago erabilerraztasunari buruz.

Ikasi gehiago 'Egin klik gainetik igarotzean' aukerari buruz

# Audio-ikonoak

| Bozgorailuen edo entzungailuen bolumena adierazten du.
| Bozgorailuak edo entzungailuak mutututa daude.
| Mikrofonoaren sentikortasuna adierazten du.
| Mikrofonoa mutututa dago.

Ikasi gehiago soinu-bolumenari buruz.

# Bateria-ikonoak

| Bateria-maila adierazten du bateria kargatzen ari den bitartean.
| Bateria erabat kargatuta dago eta kargatzen ari da.
| Bateria-maila adierazten du bateria kargatzen ari ez den bitartean.
| Bateria erabat kargatuta dago eta ez da kargatzen ari.
| Power icon displayed on systems without a battery.

Ikasi gehiago bateria-egoerari buruz.

# Bluetooth-ikonoak

| Airplane mode is on. Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
| A Bluetooth device is paired and in use. This icon is only shown when there is an active device, not just whenever Bluetooth is enabled.

Ikasi gehiago hegaldi moduari buruz.

Ikasi Bluetoothari buruz.

# Sare-ikonoak

## Haririk gabeko (Wi-Fi) konexioak

| Hegaldi modua aktibatuta dago. Haririk gabeko sareak desgaituta daude hegaldi modua aktibatuta dagoenean.
| Haririk gabeko sare batekin konektatzea.
| Haririk gabeko konexio baten sendotasuna adierazten du.
| Haririk gabeko sare batekin konektatuta, baina ez dago seinalerik.
| Haririk gabeko sare batekin konektatuta. Ikono hau seinalearen sendotasuna ezaguna ez denean soilik erakusten da, adibidez ad hoc sareekin konektatzean.
| Haririk gabeko sare batekin konektatuta, baina ez dago internetera sartzeko biderik. Agian sarea ez dago ongi konfiguratuta edo agian interneta ematen dizun zerbitzaria erorita dago.

Ikasi gehiago hegaldi moduari buruz.

Ikasi gehiago haririk gabeko sareen inguruan.

## Sare mugikorrak (mugikorren banda zabala)

| Hegaldi modua aktibatuta dago. Sare mugikorrak desgaituta daude hegaldi modua aktibatuta dagoenean.
| Sare mugikor batekin konektatzea
| Sare mugikor baten konexioaren sendotasuna adierazten du.
| Sare mugikor batekin konektatuta, baina ez dago seinalerik.
| Connected to a cellular network. This icon is only shown if the signal strength cannot be determined, such as when connecting over Bluetooth. If the signal strength can be determined, a signal strength icon is shown instead.

Ikasi gehiago hegaldi moduari buruz.

Ikasi gehiago sare mugikorren inguruan.

## Haridun konexioak

| Haridun konexio batekin konektatzen.
| Haridun sare batekin konektatuta.
| Saretik deskonektatuta.
| Connected to a wired network, but there is no route to the internet. This could be due to a misconfiguration of your network, or it could be due to an outage with your internet service provider.

Ikasi gehiago haridun sareen inguruan.

## VPNak (sare pribatu birtualak)

| Sare pribatu birtual batekin konektatzea
| Sare pribatu birtual batekin konektatuta.

Ikasi gehiago sare pribatu birtualen inguruan.

# Beste ikono batzuk

| Indicates the keyboard layout or input method currently in use. Click to select another layout. The keyboard layout menu is only shown if you have multiple input methods configured.
| An app is currently accessing your location. You can disable location access from the menu.
| Night light has changed the color temperature of the display to reduce eye strain. You can temporarily disable night light from the menu.
| Zure pantaila osoaren bideo bat grabatzen ari zara.
| Aplikazio bat pantaila beste leiho batekin partekatzen ari da.
| Thunderbolt gailu batekin, adibidez atrake batekin, konektatzen.

Ikasi gehiago teklatu-diseinuei buruz.

Ikasi gehiago pribatutasunari eta kokapen-zerbitzuei buruz.

Ikasi gehiago gaueko argiari eta kolore-tenperaturari buruz.

Ikasi gehiago pantaila-argazkiei eta pantaila-bideoei buruz.